Exemples d’usage de "Bazen çok" en turc avec traduction en russe

<>
Bazen çok saf olabiliyorsun. Ты бываешь такой наивной.
Bazen çok aptal ve saf oluyorum. Я бываю такой глупой и наивной.
Bazen çok saf oluyorsun. Ты иногда такой наивный.
Bazen çok güçlü görünüyor ve kendini kaptırıyor. Ну, иногда он бывает таким сильным.
Sadece, hayatı bazen çok zor yapıyorlar. Они просто делают это чертовски трудным иногда.
Bazen çok iyimser düşünüyorum. Я слишком оптимистичен иногда.
Lise zamanlarının bazen çok zor geçtiğini biliyorum Peter. Знаю, что старшей школе нелегко, Питер.
Kim Jong-Il bazen çok yakın açılardan çekim yapıyor. Ким Чен Ир иногда берет слишком крупные планы.
Hayat bazen çok gürültü çıkartır ve kulakların rahatsız olur. Иногда жизнь прибавляет громкости и бьет тебя по ушам.
Bazen çok şey kazanmak için birazcık vermek gerekir. Иногда стоит пожертвовать малым, чтобы получить большее.
Bazen çok komik oluyorsun, baba. Пап, ты временами такой забавный.
Bazen çok korkutucu olabiliyorlar. Временами они очень навязчивые.
Bazen çok haşin olabiliyorsun. Ты бываешь такой жестокой.
Bazen çok becerikli olabiliyorum. Я бываю очень изобретательной.
Susan bazen çok korumacı olabiliyor. Сьюзен иногда слишком сильно опекает.
Yani robot olmak harika bir şey, ama bizlerin hiç duygusu yok ve bu beni bazen çok üzüyor. Конечно, быть роботом здорово, но у нас нет чувств, и иногда это очень меня огорчает.
Bazen çok zalim oluyorsun. Ты иногда такая жестокая.
Bazen çok sakar oluyorum. Иногда я такая неловкая.
Bu amcıklar bazen çok pis orospuluk yaparlar. Эти суки иногда могут трахаться со шлюхами.
Bilemiyorum, bazen çok net anlaşılabilir geliyor bana. Нет, мне она иногда кажется совершенно ясной.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !