Exemples d’usage de "Ben gidip" en turc avec traduction en russe

<>
Ben gidip George'un mum bulmasına yardım edeyim. о травке. Пойду помогу Джорджу найти свечки.
Ben gidip Wendigo tedavisi üzerinde çalışayım. Я начну искать лекарства для Вендиго.
Ben gidip geri kalanını getireyim. Ладно, пойду принесу оставшееся.
Ben gidip gelerek hep ölümün etrafındayım. Я сопровождаю смерть с незапамятных времён.
Ben gidip bir balkabağı alayım. Мне нужно купить пару тыкв.
Ben gidip Genesis'i çağırayım. Я схожу за Дженезис.
Pekala, ben gidip giyineceğim. Ладно, я пойду оденусь.
Ben gidip geri döneceğim. Я приду за вами!
Ben gidip bir duş alıp hemen yatacağım. Ладно, я в душ и спать.
Ben gidip gitar çalacağım. Пойду поиграю на гитаре.
Ben gidip rahibin eşiyle görüşeyim. Я схожу к жене пастора.
Onun ne demek olduğuna bulmaya çalış, ben gidip olay yerine bakacağım. Ты разбирайся с этим, а я поеду посмотрю, что там.
Ben gidip ödevimi bitireyim. Пойду закончу домашнее задание.
Ben gidip birkaç havai fişek patlayacağım. Я пойду, взорву пару фейерверков.
Ben gidip Mike'ı alırım. Поеду, заберу его.
Ben gidip kendime çekici kızlar bulacağım. Я собираюсь пойти подцепить пару милашек.
Tamam, ben gidip sahneyi ayarlayacağım. В общем, я всё подготовлю.
Tamam ben gidip girişimizi yapacağım o halde. Ладно, тогда я пойду оформлю нас.
Ben gidip annesiyle konuşayım. Пойду поговорю с мамой.
Ben gidip biraz uzanacağım. Я наверное пойду прилягу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !