Usage examples of "Beni dinleyin" in Turkish with translation to Russian

<>
Beni dinleyin. Pazar gecesi için bu kadar heyecan yeter. Слушайте все, достаточно шумихи для одного воскресного вечера.
Beni dinleyin, lütfen. Выслушайте меня, пожалуйста.
Pekâlâ, beni dinleyin, hanımlar! Итак, слушаем меня, дамочки!
Mantıklı olun da beni dinleyin. Будьте благоразумны и выслушайте нас.
Beni dinleyin. Size bahsettiğim kuyrukluyıldızı hatırladınız mı? Помните, я рассказывал вам о комете?
Pekala beni dinleyin millet. Хорошо, слушайте все.
Teğmen, beni dinleyin. Лейтенант, послушай меня.
Beni dinleyin, size yalvarıyorum. Умоляю вас, выслушайте меня!
Yalvarırım Majesteleri, beni dinleyin. Умоляю Ваше Величество выслушать меня....
Beni dinleyin. Miranda Büyükelçisi'ni ve arkadaşlarını tutuklamışsınız. Вы арестовали посла Миранды и его друзей.
Beni dinleyin! Dilimizi anlıyorsunuz! Послушайте, вы говорите по-английски?
Mösyö Legrain! Beni dinleyin! Beni dinleyin! Мсье Легрэн, послушайте, послушайте, подождите.
Beni dinleyin piç herifler! Слушай меня, сука!
Hayır, hayır, beni dinleyin. Нет, нет, послушайте меня.
Yoldaşlar, beni dinleyin! Товарищи, послушайте меня!
Lütfen, beni dinleyin! Пожалуйста, выслушайте меня!
Tamam beyler, lütfen beni dinleyin. Итак, джентльмены, минуту внимания.
Pekâlâ, şimdi dikkatle beni dinleyin. Итак, ребята, минуту внимания.
Millet, beni dinleyin! Люди, слушайте меня!
Beni dinleyin millet, bize yalan söylemişler! Эй, народ! Они нам соврали!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!