Verwendungsbeispiele von "Benim de" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Sanırım ne yapmayı düşündüğünü bilmek benim de hakkım. Имею право знать, что ты будешь делать.

Evet, benim de dönmem lazım. Да, мне тоже нужно вернуться.

Sonuçta o benim de ailemden sayılır. Да. Мы ведь практически одна семья.

Güven bana, benim de kusurlarım var. Поверь мне, у меня есть недостатки.

Artık benim de biraz cesur olma vaktim geldi sanırım. Пора бы и мне стать смелее. Так вот. Держи.

Orası benim de mutfağım. Это и моя кухня!

Benim de cevaplamam gereken bir arama değil bu. Я тоже могу не отвечать на этот звонок.

Evet, benim de hemen eve gelmemi istedi. Да, он попросил меня прийти домой тоже.

Benim de niyetim yok zaten. Я и не хочу оставаться.

Susan, benim de orada olmamı istiyor. Сьюзан хочет, чтобы я там был.

Benim de bu pisliğin arkasında olduğumu düşünecekler. Они подумают, что это сделал я!

Ama her profesyonel gibi benim de bir planım var tamam mı? А у меня, как у профессионала, есть чёткий план.

Evet, benim de dualarım bunun için. Да, я тоже молюсь об этом.

Benim de bira bardağım vardı. Я уже выпила кружку пива.

Evet, benim de böyle şeylerle sorunum var. Да, со мной тоже насчет этого проблемы.

Benim de oynamayı düşündüğüm rol bu Amca. Я собираюсь сыграть эту роль, дядя.

Benim de dudaklarıma bak. Посмотри на мои губы.

Benim de onlar için elimden geleni yapmam gerek. И я должен сделать для них всё возможное.

Burası benim de ofisim. Это и мой офис.

Benim de şampiyonluğumun başlangıcı bugün ve burası. Сегодня начинается мой путь к званию чемпиона.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen