Exemplos de uso de "Bu kimin" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Bu kimin sandalı merak ettim. Интересно, чья это лодка.

Peki bu kimin kabahati? И чья это вина?

Bu kimin fikriydi, bu kadar vakit suyun altında? И кто на этот раз придумал опуститься под воду?

Bu kimin suçu, biliyor musun? Знаете, чья это все вина?

Aman Tanrım, bu kimin bebeği? Боже мой, чей это ребёнок?

Hey, bu kimin ayağı? "ьи это ноги вообще?

Doğru, fakat bu kimin umurunda ki? Верно, но не всё ли равно?

Ve bu kimin istegiyle oldu? А кто это все начал?

Ve bu kimin hatasıdır? Кто в этом виноват?

Ya cebindeki silah? Bu kimin fikriydi? И что за пистолет в твоем кармане?

Bu kimin lanet pençesi? Чья это грязная лапа?

Öyleyse bu kimin odası? Тогда чей это номер?

Ve siz saygıdeğer beyefendiye soruyorum, bu kimin suçu? И я спрашиваю досточтимого джентльмена, кто это допустил?

Kendine, bu kimin suçu diye sorman lazım. Так спроси себя, кто в этом виноват?

Bu kimin gitarı? Чья это гитара?

Bu kimin bisikleti? Чей это велосипед?

Bu kimin kamerasıdır? Чья это камера?

Kimin daha güvende olduğuna ne kadara bahse girersin? Сделаем ставку на то, с кем безопаснее?

Rollo'yu geride, Paris'te bırakmak kimin aptalca fikriydi? Кому пришло в голову оставить Ролло в Париже?

"Kimin hatası bu?" "Чья это вина?"

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS