Exemples d’usage de "Central Park'ta" en turc avec traduction en russe

Rechercher

New York Central Park'ta geniş çimenlerde artık başıboş fidanlar filizlenmekte. В Центральном парке Нью-Йорка неухоженные большие лужайки теперь зарастают деревьями.

Ya bunların hepsi bizi gecenin' sinde Central Park'ta soyulmaya götürmek içinse? А что если это всё завершится ограблением нас в Центральном парке ночью?

Central Park'ta, gecenin bir köründe kaşıkla çukur kazıyorsun. Центральный парк, тёмная ночь, копаешь ямку ложкой.

Ot içerken Central Park'ta tutuklanıyorsun, ve bu büyük bir anlaşma değil. Тебя арестовали за курение травки в Центральном парке, и это ерунда?

Benimle Central Park'ta buluş. Встретимся в Центральном парке.

Bölümün çoğu Nisan 2012'de Central Park'ta çekildi. Бо ? льшая же часть эпизода снималась в апреле 2012 года в Центральном парке.

Şimdi gerçekten Central Şehri'nde imkansız bir şeyler oluyor. А сейчас это реально происходит в Централ Сити.

Cesedi, bu sabah Takoma Park'ta bir ağaçta sallanır halde bulundu. Этим утром его тело нашли повешенным на дереве в Такома Парк.

Central City'i yok ederler. Они разрушат Централ Сити.

Wicker Park'ta güzel bir yer buldum. Нашла милое местечко в Уикер Парк.

Baş komiser Singh, herkesi, Central City Park bombacısına seferber etti. Слушай, капитан Синг направил все силы на расследование бомбёжки Центрального Парка.

Forest Park'ta ceset bulunmuş. В парке обнаружен труп.

Flash'ın, Central City'i, göğü yaran korkunç kara delikten kurtarmasının üzerinden ay geçmiş bulunmakta. Полгода назад Флэш спас Централ Сити от огромной чёрной дыры, которая разверзлась в небесах.

"Overland Park'ta ne işim var benim?" Как я докатилась до жизни в Оверлэнд Парк?

yıl önce Central City bir dizi terörist saldırılarına maruz kalmıştı. лет назад в Централ Сити было совершено несколько террористических атак.

Kendimi bir gün Square Park'ta turistlerin parasını almak için satrançta hile yapan bir dolandırıcı ile oyunun ortasında buldum. Недавно я играл в шахматы в парке Вашингтон Сквер с одним из жуликов, который годами обирает туристов.

Central City'i yönetmek istiyor musun? Ты хочешь управлять Централ Сити?

Bonham Carter ve Burton, Londra'da bulunan Belsize Park'ta bitişik evlerde yaşamaya başladı. Они живут в двух соседних домах в районе Belsize Park, Лондон.

Ya sizin Central Şehri'nde ne işiniz var? А что вы делаете в Централ Сити?

Mücadele 5 Mayıs 1966'da, Almanya'nın Borussia Dortmund takımıyla, İngiltere'den Liverpool arasında, İskoçya'nın Glasgow kentindeki Hampden Park'ta oynandı. Этот футбольный матч состоялся 5 мая 1966 года, на стадионе "Хэмпден Парк" в Глазго.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !