Exemples d’usage de "Da Vinci" en turc avec traduction en russe

<>
Bizi hayal kırıklığına uğrattın Da Vinci. Ты подвёл нас, да Винчи.
Beni burada ölüme terket, Da Vinci. Оставь меня здесь умирать, да Винчи.
LEONARDO DA VINCI "Tüm Çalışmaları" Леонардо да Винчи "Собрание Сочинений"
Yani eski dostlarımızı hapse atıp, Da Vinci gibi çılgınlarla dostluk kuruyoruz öyle mi? Мы кидаем старых друзей в тюрьму и заводим новых, вроде сумасшедшего да Винчи.
Şunu kafana sok Da Vinci. Знай же, да Винчи.
Bana ihanet ettin, Da Vinci. Ты предал меня, Да Винчи.
Daha sade anlat Da Vinci. Говори яснее, да Винчи.
Da Vinci şifresini çözüyordum neredeyse. Я взламывал код да Винчи.
Tanrı bize kahkalarla gülüyor, Da Vinci. Господь смеется над нами, Да Винчи.
Tek eksiğimiz Da Vinci nin helikopter modeli. Последний компонент спрятан в модели вертолета Леонардо.
Sinyor da Vinci yi arıyorum. Я ищу синьора да Винчи.
Da Vinci peşine düştü bile. Да Винчи отправился за ним.
Leonardo Da Vinci olarak bilinen bir sanatkar. Художник, известный как Леонардо да Винчи.
Biraz önce kaderinde olanı yerine getirdin Da Vinci. И ты выполнил свое предназначение, Да Винчи.
Da Vinci anatomi üzerinde çalışmak için mezarları soyardı. Да Винчи вскрывал могилы, чтобы изучать анатомию.
Dostum diyorum sana ya, Da Vinci Kodu gibi bir şey bu. Чувак, говорю тебе, это один-в-один "Код да Винчи".
Da Vinci uykusu işe yarıyor mu? Схема сна от да Винчи работает?
Usta Da Vinci gece ziyaretçilerinden pek hoşlanmaz. Учитель Да Винчи не любит полуночных посетителей.
Leonardo Da Vinci sizi kurtaracak. Леонардо да Винчи спасет вас.
Aynı Da Vinci gibi onun da amaçlarına ulaşma uğruna kaybettiği kişiler oldu. Он готов жертвовать другими ради своих целей, как и да Винчи.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !