Verwendungsbeispiele von "Emekli maaşı" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
ben emekliyim, emekli maaşı ile yaşıyorum... я в отставке, живу на пенсию...
Emekli oldum, tam emekli maaşı. Ушел в отставку, полная пенсия.
İtibarı, emekli maaşı, dostları, meslektaşları. Свою репутацию, пенсию, друзей, коллег.
Emekli maaşı hakkında konuşup duruyordu. Все говорил про свою пенсию.
Emekli olmanın bazı avantajları var. У пенсии есть свои преимущества.
Yani, işsizlik maaşı falan alabilir miyiz? Мы теперь сможем получать пособие по безработице?
Belki de emekli olduğumu sandınız, öyle değil mi? Наверно, думали я ушёл на покой, да?
Maaşı da haftada papel, öyle mi? И его зарплата - фунтов в неделю?
Yarbay olarak emekli oldu. Ушёл в отставку подполковником.
Sakatlık maaşı ne durumda? Как насчёт медицинского пособия?
Onbaşı Dunn'ın babası ise emekli denizci. Отец младшего капрала Данна отставной офицер.
Başlangıç maaşı yıllık bin dolar. Зарплата в тысяч в год.
Bekâr, emekli bir mimar. Холост, архитектор на пенсии.
Onlar için maaşı da hesaplamanız gerekecek. Нужно учитывать жалованье и для них.
yaşında emekli uzman çavuş. лет, отставной старшина.
Ne tür bir paraya sahip olduğumu düşündüğünü bilmiyorum ama ben memur maaşı alıyorum. Не знаю, насколько ты считаешь меня богатой, но я государственной зарплате.
Böyle mi emekli oldun? И это твоя пенсия?
Gerçekten mi? Evet, maaşı çok kötü ama kim düşünebilirdi ki müzede çalışmanın bu kadar eğlenceli olabileceğini? Да, платят паршиво, но кто бы мог подумать что работа в Смитсоновском может дать столько удовольствия?
Annemi gelecek baharda emekli olmaya zorluyorlar. Следующей весной её отправят на пенсию.
Nasıl oluyor da aynı anda üç ayrı işte çalışarak bu üç maaşı da alabiliyorsunuz? Как вы умудряетесь получать три зарплаты, и совмещать аж работы, мистер Прайс?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!