Usage examples of "Gidip biraz" in Turkish with translation to Russian

<>
Hadi, kulübe gidip biraz bahşiş verelim. Ладно, поехали в клуб раздавать чаевые.
Gidip biraz kanıt toplayacağım. Я должен собрать улики.
İstersen eve gidip biraz dinlen. Поезжай домой, отдохни немного.
Baba, gidip biraz top oynayalım mı? Пап, не хочешь поиграть в футбол?
Gidip biraz kitap okusam iyi olur. Пожалуй, лучше почитаю перед сном.
Ted, PriceCo'ya gidip biraz bira alır mısın? Тед, сгоняй в магазин и купи пивка?
Ben gidip biraz uzanacağım. Я наверное пойду прилягу.
Sen de evine gidip biraz dinlenmelisin. Вам надо пойти домой и отдохнуть.
Neden hepiniz evinize gidip biraz uyumuyorsunuz? Идите лучше домой и немного поспите.
Tamam ben gidip biraz daha bira alacağım. Ладно. Я пойду принесу нам больше пива.
Gidip biraz televizyon izleyin, Bay Vaziri. Ох, посмотрите телевизор, мистер Вазири.
Gidip biraz daha kokain çektim. Я пошёл достать ещё кокаина.
Gidip biraz peynir kızartacağım. Пойду приготовлю жареный сыр.
Gidip biraz daha içki alacağız. Size iyi eğlenceler. Мы пойдем за алкоголем, не скучайте тут.
Uyuyamadım da kontrol odasına gidip biraz araştırma yapayım dedim. - Peki ya sen? Не мог уснуть, поэтому вернулся в зал управления, чтобы провести небольшое исследование.
Gidip biraz daha su getireyim. Я принесу тебе немного воды.
Gidip biraz para getireceğim. Пойду найду немного денег.
Gidip biraz fare kovalayalım! Давай гоняться за мышами.
Gidip biraz şeker alacağım. Куплю что-нибудь на десерт.
Gidip biraz daha içelim! Давайте выпьем еще немного!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!