Exemples d’usage de "Hayat çok kısa" en turc avec traduction en russe

<>
Hayat çok kısa, aynen. Жизнь слишком короткая, точно...
Ona bağlanmalısın çünkü hayat çok kısa. Поддержи и ты её. Жизнь коротка.
Hayat çok kısa, çok kırılgan. Жизнь так мимолетна, так хрупка.
Barış içinde bir arada yaşama gerçekleştiyse de çok kısa sürdü. Мирное сосуществование, если оно вообще было, длилось недолго.
Adamım hayat çok tatlı olacak! Блин, жизнь будет прекрасна!
Hayır. Bu kadar büyük ayak izleri için çok kısa. Парень слишком невысок, чтобы иметь ноги такого размера.
Bir adam doğru arkadaşlara sahip olursa hayat çok daha kolaylaşır. Если ты выбрал правильных друзей, жизнь становится намного легче.
Pist çok kısa Rafe. Это тяжко, Рэйф.
Hayat çok karmaşık olabiliyor Bayan Millie. Жизнь так запутанна, мисс Милли.
Çok kısa kesilmiş saçları vardı. У него были короткие волосы.
Onun yerine hayatını vermeye razı mısın yoksa hayat çok mu değerli? Готов променять свою жизнь на его или своя жизнь тебе дороже?
Ancak polis kaydın çok kısa olduğunu söyledi. Но полиция сказала, запись слишком короткая.
Hayat çok zengin, çok dolu. Жизнь так богата, так разнообразна.
Çok kısa bir konuşmaydı, Chloe. Это была короткая беседа, Хлоя.
Özel biriysen hayat çok zor olabiliyor. Жизнь тяжела, когда ты особенный.
Çok kısa bir süremiz var Bay Strange. Это крайне незначительное время, мистер Стрендж.
Hayat çok güzel olabiliyor, Bayan Morris! Жизнь может быть прекрасна, мисс Моррис.
Eğer aradığınız listedeki insanlar benim kadar telefonlarına bağIı yaşıyorlarsa, liste çok kısa olacaktır. Если все пользуются своими телефонами так же, как я, список будет коротким.
Biliyorum. Hayat çok adaletsiz olabiliyor. Знаю, жизнь порой несправедлива.
SVR bizimle çok kısa süreliğine bile çalışmış olan bütün analistleri biliyor. В СВР знают всех аналитиков, которые когда-либо с ними работали.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !