Exemples d’usage de "Heart" en turc avec traduction en russe

<>
Traductions: tous8 heart7 сердце1
The Howling, The Heart of Everything albümündeki ilk şarkı olarak ortaya çıkmıştı. "The Howling" - первая композиция альбома "The Heart of Everything".
2004 ve 2005'te ITV1'da "Where the Heart Is" adlı dizide ezilen Alice Harding'i canlandırdı ve "Korku, Stres ve Öfke've" Son Dedektif "adlı dizilerde babası Peter Davison'la birlikte oynadı. В 2004 - 2005 годах играла Алису Хардинг в сериале "Там, где сердце", а также выступала вместе со своим отцом, Питером Дэвисоном, в сериалах "Страх, стресс и гнев" и "Последний детектив".
Sheer Heart Attack, İngiliz rock grubu Queen'in 8 Kasım 1974 tarihinde yayınladığı üçünücü stüdyo albümüdür. Sheer Heart Attack - третий студийный альбом британской рок-группы Queen, выпущенный 8 ноября 1974 года.
Desire ve Heart Heart Head şarkıları 7 Şubat 2014 tarihinde çıkan Make a Shadow albümünde yer aldı. "Desire" и "Heart Heart Head" вошли в её второй мини-альбом, "Make a Shadow", который был выпущен 7 февраля 2014 года.
"Half of My Heart", Amerikalı rock müzik şarkıcısı John Mayer ve Amerikalı country pop şarkıcısı Taylor Swift'in şarkısıdır. "Half of My Heart" - песня американского рок-музыканта и автора песен Джона Мэйера и Тейлор Свифт с его четвёртого студийного альбома "Battle Studies" (2009).
Finalde söylediği "My Heart Will Go On" şarkısı, onun çıkış parçası olarak piyasaya sürüldü. Finaldeki performansı, YouTube'da 14 milyon izleyiciye ulaştı. "My Heart Will Go On" была выпущена как её дебютный сингл, а видео с её выступлением с этой песней в финале было к 2013 году просмотрено на Ютьюбе более десяти миллионов раз.
Blair daha sonra, "Fun and Fancy Free", "Song of the South've" So Dear to My Heart "in de aralarında bulunduğu çeşitli antoloji filmlerde çalıştı. После этого Блэр работала над несколькими сборниками мультфильмов, включая "Fun and Fancy Free", и двумя частично анимационными лентами "Song of the South" и "So Dear to My Heart".
"The Greatest Love of All", seçmelerde ve yarı finalde Whitney Houston'ın şarkısı "One Moment in Time've son olarak yarışmanın finalinde Celine Dion'un" My Heart Will Go On "şarkılarıdır. "The Greatest Love of All" и "One Moment in Time" Уитни Хьюстон (на прослушивании и в полуфинале соответственно) и "My Heart Will Go On" Селин Дион (в финале).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !