Exemples d’usage de "Kampı kuşatın" en turc avec traduction en russe

<>
Kampı kuşatın, çocuklar! Окружайте лагерь, парни!
Amerika'da her şey için yaz kampı vardır. В Америке летние лагеря есть для всех.
Pan'in kampı harekete devam ederse Henry'yi nasıl bulacağız? Если лагерь двигается, как мы найдем Генри?
Gece çıkma yasağı delinen ve ağızlık takası yapılan bando kampı için bir aylığına izin verecektin. Вы собирались отправить меня на месяц в лагерь где дети нарушают правила и меняются инструментами.
Hiç ölüm kampı gördünüz mü, doktor? Вы когда-нибудь видели лагерь смерти, доктор?
Ama yazları gündüz kampı. Но летом здесь лагерь.
Orası eğitim kampı değildir. Orası bir mihrap. Это не тренировочный лагерь, это алтарь.
Başka bir köle kampı. Еще один лагерь рабов.
Resmen bir esir kampı yaratmıştı. Он создал буквально тюремный лагерь.
Tüm kampı yok etmek için yola çıkmış bir Reaper var. Сюда направляется "Жнец", чтобы разнести весь лагерь.
Peki ya eğitim kampı? Как же тренировочный лагерь?
Çok saygın bir tiyatro kampı. В очень престижном драматическом лагере.
Tamam, aile kampı için! Хорошо. Это для семейного лагеря.
Cormac, kampı koru. Кормак, охраняешь лагерь.
İkinci Dünya Savaşı sırasında bir toplama kampı vardı. Был конц лагерь во время Второй Мировой войны.
Tom McLaren, burası merkez kampı. Том Макларен, это базовый лагерь.
Burası mülteci kampı gibi. Здесь будто лагерь беженцев.
İşte fantezi kampı budur. Вот это фантазийный лагерь.
Burası yaz kampı değil. Это не летний лагерь.
Burası Bosna merkezinde, Tuzla'ya yakın bir mülteci kampı. Это лагерь беженцев недалеко от Тузлы, Центральная Босния.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !