Usage examples of "Konuşmaya devam et" in Turkish with translation to Russian

<>
Konuşmaya devam et, seni dinler. Говори с ним. Он тебя послушает.
Sadece konuşmaya devam et Shawn. Просто продолжай разговор, Шон.
Benimle konuşmaya devam et, Crane. Продолжай говорить со мной, Крэйн.
Böyle konuşmaya devam et. Говори больше таких вещей.
Sen, konuşmaya devam et. А ты - говори дальше.
Konuşmaya devam et, seni sakinleştireceğim. Продолжайте говорить, это успокоит вас.
Bilimsel konuşmaya devam et. Продолжай болтать, умник.
Sen onunla konuşmaya devam et. Ты продолжай с ней общаться.
Konuşmaya devam et de ben de götünü tekrar yere sokayım bebe. Давай, погнали, пока я снова не надрал его зад.
Evet, konuşmaya devam et. Ага. Продолжай болтать, чувак.
Limonu emmeye devam et. Перейти сосать лимон. Maestro?
Konuşmaya devam edeceğiz. Мы продолжим говорить.
Chuck, unutma. Göreve devam et ve anlaşmayı yap. Чак, помни - держись легенды и делай сделку!
Konuşmaya devam edin tamam mı? Давайте продолжим разговор, хорошо?
Ayakta kal ve yürümeye devam et. Держись на ногах и продолжай двигаться.
Hava hakkında konuşmaya devam edelim mi? Так и будем говорить о погоде?
Eğer seni mutlu edecekse devam et. Вперед, если это тебя осчастливит.
Sen konuşmaya devam edebilirsin, biz hallettik. Можешь говорить дальше, но мы закончили.
Johnson'un Kulübesine doğru devam et. И прямо до Леса Джонсона.
Ve benim hakkımda konuşmaya devam edebilirsin. А теперь можете продолжать обсуждать меня.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!