Verwendungsbeispiele von "Kulüp" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Kulüp İsrail'in Petah Tikva şehrinde, 1934 yılında kurulmuştur. Клуб основан в 1934 году, домашние матчи проводит на стадионе "Ха-Мошава".
21 Mayıs 1990), Granada ve Slovenya millî futbol takımı orta saha oyuncusu. Kulüp kariyeri. 21 мая 1990, Марибор, СФРЮ) - футболист, полузащитник сборной Словении и французского клуба "Нанте".
Ama değiller. Bu arada Akron'da normalden fazla bu tarz kulüp var. Кстати, в Акроне явно больше свинг клубов, чем нужно.
Ve bu sadece fuhuş ve kulüp işinden gelenler. И это только работа в клубе и проституция.
Yoksa buradan San Bernodino'ya kadar bütün kulüp binalarına dün yaptığımızı yaparız. Или мы повторим вчерашнее с каждым клубом отсюда и до Сан-Бернардино.
Ama on dakika sonra, kulüp yanmaya başladı. Но минут спустя ночной клуб был в огне.
Truth tutarsa, New York City'de ikinci bir kulüp daha açacağız. Если дела пойдут хорошо, откроем ещё клуб здесь в Нью-Йорке.
Kulüp güvenliğine göre, bu gece buraya bir korumayla gelmiş. По словам охраны клуба, он пришел сегодня с телохранителем.
Madeline'in Stern'den boşanmada birkaç kulüp aldığı kulağıma gelmişti. Говорят, Мэдэлин Стерн тоже получила пару клубов.
Bu, şehirdeki tek kulüp değil. Это не единственный клуб в городе.
28 Ocak 1949, Doğu Chicago, Indiana) NBA ligi takımlarından San Antonio Spurs'un baş antrenörü ve kulüp başkanı Amerikalı basketbol antrenörü. 28 января 1949 года) - американский баскетбольный тренер, с 1996 года работающий главным тренером клуба НБА "Сан-Антонио Спёрс".
Sana söylüyorum bu adam, bar ve kulüp gibi ortamların vazgeçilmez ismi. Говорю тебе, этот парень законодатель моды по части баров и клубов.
Kulüp 1896 yılında kuruldu ve kırmızı-siyah rengi benimsediler. Клуб был основан в 1896 году под названием "Расинг Клаб де Лион".
Altıncı Sokak ile Alexandria'da, Fever adlı bir kulüp. Шестая улица у Александрии, клуб "Лихорадка".
Glades'teki şu yeni kulüp açılışını biliyor musun? Знаешь что в Глейдс открывается новый клуб?
Kulüp 1884 yılında Leicester Fosse adıyla kurulmuş ve maçlarını Fosse Road yakınlarında oynamıştır. Клуб был основан в 1884 году под названием "Лестер Фосс".
Eğer kulüp senin zenci olduğunu öğrenseydi, ne yapardı sence? Что сделает клуб, если они узнают что ты негр?
Kulüp şu anda OL Groupe adı altında Avrupa Menkul Kıymetler Borsası'nda çalışır. Клуб в настоящее время работает на европейской фондовой бирже под именем OL Groupe.
Her kulüp, kural değişiklikleri ve sözleşmeler gibi konularda bir oy hakkına sahip bir hissedardır. Каждый клуб является акционером с одним голосом по вопросам, связанным с изменением правил проведения турнира или спонсорскими контрактами.
İki gün, bir kulüp, bir DJ. Два дня, один клуб, один ди-джей.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen