Ejemplos de uso de "Lanet olsun" en turco con traducción al ruso

<>
Lanet olsun, Buck! Чёрт возьми, Бак!
Lanet olsun. Diğer tarafta da var. Черт, и с другой стороны.
Lanet olsun. Neden beni ciddiye almıyorsun? Почему ты не принимаешь меня всерьёз?
Mindy benim arkadaşım, lanet olsun. Минди мой друг, черт возьми.
Gidin. Gitsene hadi, lanet olsun! Иди, черт возьми, вперед!
Janie de böyle dedi, lanet olsun. Джейн тоже самое сказала, чтоб ее.
Lanet olsun bu acıtıyor. как же это больно.
Lanet olsun, insanlar bakıyor. Черт возьми, люди смотрят.
Lanet olsun. Çok inatçısın. Черт, ты упрямая.
Lanet olsun. O kestirmenin uzun olacağını sanmıştım. Блин, думала, он поспит подольше.
Bunu biliyordun, lanet olsun. Ты знала, чёрт побери!
Yelken açin, lanet olsun! Поднимайте парус, чёрт побери!
Eğer bir sorununuz varsa, ben bunu duymak istemiyorum. Biz kampa gidiyoruz, lanet olsun. Так что если у кого-то проблемы, то я об этом даже слышать не хочу!
Ben ödeyeceğim, lanet olsun. Я заплачу, черт побери.
Sana da lanet olsun tanrılara da. Будь проклята ты и все боги.
Lanet olsun, söz vermiştin! Черт возьми, ты обещал!
Lanet olsun, Red Amca. Черт возьми, дядя Красный.
Onlara da, çevrelerindeki herkese de lanet olsun. Их всех и каждого, кто с ними.
Lanet olsun şu bacağa! Черт побери эту ногу!
Lanet olsun, her şey bitmiş. Ну, всё! Я закончил.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.