Usage examples of "Nefesini boşa harcama" in Turkish with translation to Russian

<>
Nefesini boşa harcama, Ellen. Не тратьте силы, Эллен.
Nefesini boşa tüketiyorsun, Zielinski. Не трать воздух, Залински.
Artık benim ve Mel Gibson'ın zamanını boşa harcama, seni korkak y.rak! А сейчас прекрати тратить мое и Мела Гибсона время, своим нытьем.
Dur, nefesini boşa harcamaman için sana yardım edeyim. Позволь мне продолжить, чтобы ты поберег свое дыхание.
Güzel yiyecekleri boşa harcama! Хорошей едой не разбрасываются.
Zamanımızı tekrar boşa harcama. Не трать наше время.
Vaktini beni tehdit ederek boşa harcama. Не трать время на угрозы мне.
Zamanını boşa harcama bence. Можешь не тратить время.
Bu şansını boşa harcama. Не упускай этот шанс.
O zaman karanlığın bir dakikasını bile boşa harcama. Тогда тебе не стоит тратить ни минуты темноты.
O köprü altı ezikleriyle zamanını boşa harcama. Не трать время на неудачников со свалки.
O zaman vaktini boşa harcama. Тогда лучше не терять времени.
Vaktini boşa harcama. Ben Irak'ta kalıyorum. Давайте не будем зря тратить время.
Dualarını boşa harcama dostum. Оставь молитвы, парень.
Zamanını boşa harcama, Pope. Не трать своё время. Поуп.
Cephaneni boşa harcama Valdez. Береги патроны, Вальдез.
Asla boşa mermi harcama, evlat. Не трать зря пулю, сынок.
Vaktini pahalı bir kopya için boşuna harcama. Не трать время на слишком хорошие копии.
Zamanı boşa harcamak büyük bir günahtır. Тратить время впустую - тяжкий грех.
Sanki biri nefesini çalmış gibi. Будто кто-то украл его дыхание.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!