Ejemplos de uso de "New York'taki" en turco con traducción al ruso

<>
Evet, ama New York'taki kimse ankesörlü telefonları kullanmıyor artık. Да, но в Нью-Йорке никто уже не пользуется таксофонами.
Bölümde Doktor (Matt Smith), yol arkadaşları Amy Pond (Karen Gillan) ve kocası Rory Williams'ı (Arthur Darvill) alıp New York'taki Central Park'a götürür. Инопланетный путешественник в пространстве и времени, Доктор (Мэтт Смит), вместе со своими спутниками Эми (Карен Гиллан) и Рори (Артур Дарвилл) отправляется в Нью-Йорк.
New York'taki Lenox Hill Hastanesinde doğmuştun. Ты родилась в нью-йоркской больнице Ленокс-Хилл.
New York'taki şirketinin adı neydi? Как называется ваша нью-йоркская компания?
New York'taki en iyi adli patolog bizde. У нас самый лучший судмедэксперт в Нью-Йорке.
Ben de acı hikâyemi New York'taki bir barda bir lezbiyenle paylaşıyorum. И я делюсь своей историей боли с лесбиянкой в баре Нью-Йорка.
New York'taki şanslı ikiliye merhaba de. Поприветствуйте, веселую компанию из Нью-Йорка.
New York'taki eşine ulaşmaya çalış. Позвони в Нью-Йорк, жене.
New York'taki herkes Yahudi değil. В Нью-Йорке не все евреи.
New York'taki barınakların ülkedeki en kalabalık barınaklar olduğunu biliyor muydunuz? Вы знали, что приюты Нью-Йорка самые переполненные в штате?
Sonuçta New York'taki hayat bayağı güzeldi. Нам же было хорошо в Нью-Йорке.
Mimari projeler tarafınızca onaylandı. Ben de New York'taki en iyi müteahhitlerle görüşüyorum. Все вы одобрили план застройки, я занимаюсь поисками лучших подрядчиков Нью-Йорка.
New York'taki denizciler vardı ya? Помнишь тех моряков в Нью-Йорке?
O New York'taki en iyi yaratık avcısı. Он лучший охотник на тварей в Нью-Йорке.
New York'taki uzaylı istilasında dikkate değer ilişkisiyle meşhur astrofizikçi Dr. Erik Selvig'in Stonehenge'de çıplak koşturması... Астрофизик д-р Эрик Селвиг, связанный с вторжением инопланетян в Нью-Йорк, бегал нагишом по...
New Hampshire'dan New York'taki okul çocuklarına kadar sigara satıyorum. Я продаю сигареты из Нью Хемпшира школьникам из Нью-Йорка.
New York'taki her şeyde sana başarılar. И удачи во всем в Нью-Йорке.
Burada, New York'taki okula gitmeye karar verdi. Он решил пойти в школу здесь в Нью-Йорке.
New York'taki en pahalı motosikletin sahibini öğrenelim bakalım. Давай найдем владельцев самых дорогих мотоциклов в Нью-Йорке.
Yani, New York'taki ofisine bombayı sen yerleştirdin. Bu oldukça mantıklı geldi. И вы взорвали бомбу в его Нью-Йоркской конторе - мне это понятно.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.