Usage examples of "Onun kalbini" in Turkish with translation to Russian

<>
Bu onun kalbini kırardı. Это разобьет ей сердце.
İstediğin onun kalbini kırmak mı? Вы хотите разбить ей сердце?
Marc Bolan onun kalbini kırdı. Марк Болан разбил ей сердце.
Carey Thorne? - Onun kalbini kırdım. Девочка из твоего класса, Кэри Торн?
Onun kalbini kırdın mı? Ты разбил ей сердце?
Kardeşim çok kalp kırdı ama şimdiye kadar onun kalbini kıran biri olmamıştı. Мой брат разбил много сердец, но никто раньше не разбивал его.
Peki ne oldu, onun kalbini mi kırdın? Ну так что, вы разбили ей сердце?
Onun kalbini kırdığının farkındasın, değil mi? Ты понимаешь, что разбил ей сердце?
Onun kalbini kırmak istemezsin, değil mi? Вы что, хотите разбить ее сердце?
Karısı muhtemelen bunu öğrenip kalbi kırılıyor. Sonra da onun kalbini kırıyor. Его жена узнала об этом, и это разбило ей сердце.
Onun kalbini kıran Brody'di. Броуди разбил ей сердце.
O ilk test, onun kalbini kesip çıkarmalısın. Она - первое испытание. Нужно вырвать ей сердце.
Onun kalbini iyileştirmesine yardım etmeliyim. Ты должен залечить её сердце.
Onun kalbini kıran sen değilmişsin. Не ты разбила ей сердце.
Güzel, nazik ve ilham kaynağı kızının, bu şekilde acı çektiğini görmek, onun kalbini kırardı. И ей разбило бы сердце то, что ее прекрасная, добрая, вдохновляющая дочь так страдает.
Çünkü onun kalbini kırdım. Я разбил ей сердце.
Onun kalbini yemek bıçağıyla söker alırım. Я вырежу его сердце столовым ножом.
Marie beni onun bakımıyla sorumlu tuttu. Мария доверила мне заботу о нем.
eğer takımın kalbinin kalbini kırarsan, takımı da imha edersin. Ты разбиваешь сердце сердцу команды и тем самым разбиваешь команду.
Onun en iyi arkadaşısın ama. Ты же его лучший друг.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download