Exemples d’usage de "Patron Hanım" en turc avec traduction en russe

Rechercher

Patron Hanım mutlu, Drover mutlu, aynasız Callahan bile mutlu. Миссис Босс, Дровер счастливы, даже тот коп Каллахан счастлив.

Ee, patron hanım, sana nasıl hitap edeceğiz? Итак, босс, как нам вас называть по-настоящему?

Söz veriyorum. Sana inanıyorum Patron Hanım. Я верю тебе, Миссис Босс.

Haydi Patron Hanım, acele et! Идем, Миссис Босс, скорей!

Yoksa patron hanım bunu da sana söylemedi mi? Или опять тебе никто не сказал этого делать?

Patron Hanım, bana detayları anlatsan sorun olur mu? Эй, начальница, может посвятишь меня в детали.

Patron Hanım, beni götürmelerine izin vermeyin! Миссис Босс, не отдавай меня им!

Patron, arka tarafta bir şey buldum. Босс, у меня здесь что-то есть.

Başkan Hanım, gerek kalmayacak. Konuşacak. Мадам президент, этого не потребуется.

Nereye koyayım, patron? Куда поставить, босс?

Bize tatlı bir yaşlı hanım olduğunu söylemiştin. Вы говорили, она очень милая леди.

Patron, biraz sert çıkmadın mı? Шеф, может ты малость перегнул?

Pek sayılmaz, Bakan Hanım. Не совсем, госпожа министр.

Genovese, yönetici, patron. Дженовезе, менеджер, босс.

İki gün evvel bir hanım, tavan arasındaki eşyaları al dedi. Два дня назад, хозяйка вызвала меня забрать кое-что с чердака.

Hemen. Hiç haber olmaması kötü haberdir, patron. Отсутствие новостей - это плохая новость, босс.

Hanım efendi girişte bekliyor olacak. Мадам будет ждать у входа.

Ben de Al'le aynı fikirdeyim patron. Я соглашусь с Элом, Шеф.

Çok hoş bir hanım şu Bayan Greer. Довольно привлекательная леди, эта миссис Грир.

Patron, bizi ve Smith'i öldürmeye kalktılar, neden? Босс, они пытались убить Смита и нас. Почему?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !