Usage examples of "Peki ya" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Peki ya emirler nereden geliyor? Так откуда все-таки пришел приказ?

Peki ya siz kimsiniz? А Вы кем будете?

Peki ya açlıktan ölürsek? Мы умрем с голоду?

Peki ya Dr Kieran? Что относительно доктора Кирана?

Peki ya ben sizi önce bulursam? А если я найду вас первым?

Evet, peki ya bir kişiye karşı oynayacak olursan? Да, а если бы Вы играли против человека?

Peki ya sen ne yapiyordun? И что же вы делаете?

Peki ya geçici eğitimi geçersek? А если мы пройдём испытание?

Peki ya Lincoln konusu? А с Линкольном что?

Peki ya bomba ve Karanlık? Что с бомбой и Тьмой?

Peki ya biri Doggie King'deki gece çalışanlarının öğütücüye ne attığını fark ederse? А вдруг кто-нибудь заметит то, что кладёт ночная смена в мясорубку?

Peki ya haftasonu olayı? А как насчет выходных?

Peki ya bu acayip yanık izleri? А ещё эти странные пятна сажи.

Peki ya ölümden sonraki yaşam? А в жизнь после смерти?

Peki ya üstadımızdan bir keman resitali nasıl olur? Может быть наш Маэстро сыграет нам на скрипке?

Peki ya yeni misafirimiz? А наш новый гость?

Peki ya eşime ne diyeyim? И что мне сказать мужу?

Peki ya itibarına ne olacak? А как же его репутация?

Peki ya bir anneyi kızından koparıp alman kendi çıkarın için onu öldürtmene ne demeli? Что насчет превосходной матери в стороне от своей дочери, убитой ради твоих преимуществ?

Peki ya şimdi, kaltak? А что теперь, сучка?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download