Verwendungsbeispiele von "Puro izmaritler" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Puro izmaritler, kurutulmuş sığır eti, golf çubukları, durumu çakmışsındır. Сигарные окурки, вяленая говядина, мишени для гольфа, поняла идею?
Nefesim puro mu kokuyor? От меня пахнет сигарами?
Umurumda değil, puro içmem lazım. Мне все равно. Мне нужна сигара.
Hey, Larry, sana puro vereyim. Все наверх. Лэрри, сигара тебя ждет.
Bana puro borcu var. Он должен мне сигару.
Bakın. Otis ve ben ağılıyoruz tamam ama orada puro olmayacak, anlaştık mı? Слушайте, ты с Отисом примем гостей, но никаких сигар, идет?
İronik olacak çünkü anasının amı kadar puro içiyorum. Ирония судьбы, ведь я курю тонны сигар.
Dönüşte bana ve Peña'ya puro getirmeyi unutma. Не забудь прикупить нам сигар по дороге.
Hep beraber biftek yiyeceğiz, puro içeceğiz. Мы будем есть стейки и курить сигары.
Yanında puro var mı? Ты сигары не взял?
Burası zirve esnasında Petrov ile puro içtiğimiz yer. Здесь мы с Петровым курили во время саммита.
Benim paramla puro tüttürüyorsun, değil mi? Сигары куришь за мой счёт, да?
Temiz kalmaya devam et. Puro içmek yok. Итак, продолжай реабилитацию, никаких сигар.
Bu görüntü puro dükkanından bir sokak aşağıda kaydedilmiş. Это было снято в квартале от магазина сигар.
Puro fabrikasını yıkıp yerine bu binayı diktiler. Построили это здание и прикрыли фабрику сигар.
Burası puro barı artık. Теперь тут только сигары.
Puro, kitabın sırtına gizlenmiş. Сигара была в корешке книги.
Sana puro satmadı değil mi? Он тебе сигары не продавал?
Senin hücreni hatırlıyorum, puro falan yoktu. Я помню твою камеру - никаких сигар.
Ne zaman puro içmeye başladın sen? Когда это ты начала курить сигары?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!