Verwendungsbeispiele von "Sör Guy" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Önemli değil, baba, Sör Guy da gidiyordu zaten. Не волнуйся, отец. Сэр Гай как раз собирался уходить.
Sör Guy, keşfin başına geçmek için gelmiş. Сэр Гай приехал, чтобы возглавить руководство раскопками.
Sör Guy, bu size merhamet değilse bile tevazu konuşunda bir ders olur. Это, сэр Гай, послужит вам уроком скромности, если не милосердия.
Bu anın şerefine içmeliyiz, Sör Guy. Надо выпить за это, сэр Гай.
Guy, sana söylemem gereken şeyler var. Гай, я должна кое-что сказать тебе.
Doğudan ne gibi haberler getirdin Sör Leon? Какие вести с востока, сэр Леон?
Bu, arkadaşım Guy. Это мой друг Гай.
Git, Sör Malcolm. Идите, сэр Малькольм.
Sana bir iş teklifim olacak, Guy. У меня к тебе предложение, Гай.
Sör Walter'la büyü hakkında sohbet etmek için bir randevum vardı. У меня встреча с сэром Уолтером. Разговор пойдет о магии.
İngiltere Tarım Bürosu'ndan Guy Wells. Гай Веллс из Сельхоз бюро.
Tabii siz eminseniz Sör Philip. Вы уверены, сэр Филип?
"Guy bu akşam mı geliyor?" demek istediysen, evet öyle. Если это "приходит ли сегодня Гай", то "да".
Sör Kay, karanlığın kışkırtmasına boyun eğmeyin. Сэр Кей, не поддавайтесь порочному искушению.
kongre binasındaki vurulma olayı ile ilgili Guy Ross'a canlı bağlantı yapıyoruz. В эфире Гай Росс с последними новостями о стрельбе в Капитолии.
Konsey, sizin yerinize Kral muhafızları kumandanlığı görevine Sör Jaime Lannister'ın getirilmesine karar verdi. Совет постановил, что сир Джейме Ланнистер займет ваше место Лорда Командующего королевской гвардией.
Bak Guy, çok üzgünüm. Hepimiz üzgünüz. Послушай, Гай, мне очень жаль.
Sör Charles'ın sağlığı nedeniyledir şüphesiz. Здоровье сэра Чарльза, полагаю?
Guy çok deli fotolar çekmişti. Парень делал жутко крутые снимки.
Sör Fletcher şu anda rahatsız edilemez. Сэр Флетчер сейчас неважно себя чувствует.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!