Exemplos de uso de "Tepeden tırnağa" em turco com tradução para o russo

<>
Tepeden tırnağa kadar. Birkaç dikiş atarlar sonra da bir şeyin kalmaz. Понадобится несколько швов, но в общем, ты в порядке.
Kurban tepeden tırnağa, alev hızlandırıcı ile kaplıymış. Жертва с головы до ног была покрыта катализатором.
Sizi tepeden tırnağa silah kuşanmış halde bulduğundaki dehşeti bir hayal edin. Представляю себе его ужас, когда вы явились вооружённым до зубов.
Her yeri tepeden tırnağa temizle dedin ya. Ты сказал убраться от пола до потолка.
Her zaman tepeden tırnağa silahlıdırlar. Они всегда вооружены до зубов.
Kapsamlı bir tarama yapın, tepeden tırnağa işler sarpa sarmadan evvel. Тщательно всё просмотрите, сверху донизу, пока всё на месте.
Pisliğin tekiyim inan bana. Tepeden tırnağa. Я болван, поверь Еще какой.
Karp tepeden tırnağa silahlı olacak. Карп будет вооружён до зубов.
Tepeden tırnağa kan banyosu. Это была просто бойня.
Tepeden tırnağa ona baktı. Он оглядел её с ног до головы.
Dört katım var, en tepeden başlayalım. У меня четыре этажа. Давайте начнем сверху.
Sefil haspa bana tepeden bakıyor! а смотрит на меня свысока.
Tepeden geniş açı alıyorsun. Тут хороший угол обзора...
Kaza mı? Evet, bir kaya tepeden yuvarlandı ve... Да, большой валун с горы упал, прямо сюда.
Bugün beni tepeden, arabayla indirdin. Сегодня ты подвёз меня с холма...
Ben de bu tepeden hiçbir yere gitmem! А я не сдвинусь с этого холма.
Aptal, ona tepeden bakılmaz. - Yandan bakacaksın. Болван, надо смотреть сбоку, а не сверху!
Yine de burnun havada. Bana tepeden bakıyorsun. А ты до сих пор смотришь свысока.
Su tepeden aşağı iner, yukarı çıkmaz. Вода течёт вниз, но не наверх.
Önce tepeden aşağı baksanız iyi olur. Только сначала взгляните на тот холм.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS