Verwendungsbeispiele von "Trende olacağım" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Trende olacağım, parayla. Я успею достать деньги.
Tamam, belediye başkanı olacağım. Уговорил, я буду мэром.
Boston'dan dönen bir trende. На поезде из Бостона.
İyi biri olacağım, Susan. Я стану лучше, Сюзан.
Bu kızla, şehir dışında bir müzeye giden bir trende karşılaştım. Я встретил в поезде девушку когда ездил в музей на север.
Gerçek amcası olacağım dedim ya! что собираюсь стать ей дядей.
Trende arabaya çarpar, ha? Поезд поражает машину, правильно?
Biliyorum ama ben birazdan aşağıda olacağım, tamam mı? Иди, а я приду через минуту, хорошо?
Hadi, gerçek bir trende sevişelim. Давай займемся любовью в настоящем поезде.
Ben kötü üvey annen olacağım. Я скоро стану твоей мачехой.
Carl ve Esad trende mi olacaklar? Карл и Ассад будут в поезде?
Hepten bir moruk olacağım. Я стану сморщенным старикашкой!
Trende başka türlü bir kahvaltı olabilir mi? А что, в поездах бывает иначе?
Yani, bekliyor olacağım Telefon görüşmesi ve taco için. Итак, я буду ждать телефонный звонок и тако.
Teşekkür ederim. Trende görüşürüz Jess. Увидимся в поезде, Джесс.
Dinle Julie, sana karşı dürüst olacağım. Послушай, Жюли, я буду откровенна.
Summer Glau'nun trende ne işi var? Зачем Саммер Глау ехать на поезде?
Son derece dikkatli olacağım, Sayın Yargıç. я буду очень осторожен, ваша честь.
Hey, hadi bu gece trende yeni tanışan yabancılar olalım. Давай сегодня вечером будем незнакомцами, которые познакомились в поезде.
Ne kadar zaman servis dışı olacağım? Как долго я буду вне игры?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!