Exemples d’usage de "William Dayı" en turc avec traduction en russe

<>
William Caputo'ya ödenecek yaz, ve imzala. Пиши: выплатить предъявителю Уильяму Капуто. Подпишись.
Beni mi görmek istedin, dayı? Ты хотел меня видеть, дядя?
Ama William Bell'in başardıkları listesinde ölümü alt etmenin bir numara olduğu açık. Но в списке достижений Уильяма Белла избежание смерти стоит на первом месте.
Terry, Howard Dayı haklı. Терри, дядя Ховард прав.
Beni uyuz ediyorsun, William. Ты раздражаешь меня, Уильям.
Bay Cullen, dayı için buradasınız. М-р Каллен, вы адвокат дяди.
Bir parfüm için, William. Это для парфюма, Уильям.
Dayı, işin bitmedi mi hâlâ? Дядя, ты ещё не освободился?
Sen biraz önden yürüyebilirsin William. Можешь прибавить шагу, Уильям.
Ben Bayan Simmons'ın kızıyım, Elwood dayı dayım olur. Я дочь миссис Симмонс. Дядя Элвуд - мой дядя.
William Tate olarak bilinen Dean Miller. Дин Миллер он же Уильям Тейт.
Dayı, sen şarapçım ol bence. Zaten dövüşemeyecek kadar korkaksın. Дядя, побудь моим чашником, раз драться ты струхнул?
Şuan Sir William nerede? Где сейчас Сэр Уильям?
Charlie Dayı, sen çok güzeldin. Дядя Чарли, вы были симпатичный.
Yirmi beş yıldır bunu bekliyordun William. Ты ждал этого лет, Уильям.
Howard Dayı burada olsaydı, kesin borç alırdık ondan. Будь здесь дядя Ховард, он бы нам одолжил.
William, durdur onları! Уильям, останови их!
Beni mi görmek istemiştin, dayı? Дядя, Вы хотели меня видеть?
İkinci süvari, Yarbay William Riker. Второй офицер, коммандер Уильям Райкер.
Sıkıntı yok, Phil dayı. Ничего страшного, дядя Фил.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !