Exemples d’usage de "X Ray" en turc avec traduction en russe

<>
X Ray Bir konuşuyor, hedef yatağa ilerliyor. 'От X-Ray, целевой уложить спать.'
Göğüs için X Ray ve EKG iste, Chem-20 testi yap. Закажите рентген грудной клетки, ЭКГ, и проведите все тесты.
Ray Turner'ın adresini buldunuz mu? Вы знаете адрес Рэя Тернера?
Ray erken tahliye almış. Рэй получил досрочное освобождение.
Yani şimdi bana Ray Collins olmadığını mı söylüyorsun sen? Может, скажешь, что ты не Рэй Коллинс?
Ray, sizi bir kez daha görürse eğer, ikinizi de öldürür. Если Рэй ещё раз увидит кого-либо из вас, он вас убьёт.
Ray bütün parasını bu işe yatırdı. Рэй инвестировал большую часть своих сбережений.
Ray Charles'ın zor bir hayatı olmuş olmalı. У Рея Чарльза должно быть сложная жизнь.
İnsanlar "Billy Ray, sen seksisin", diyor ama seksapelimi anlamıyor. Сказать, что Билли Рэй очень сексуален, это значит не сказать ничего.
Memur Ray Carling ve memur Chris Skelton burada. Присутствуют сержант Рэй Карлинг и констебль Крис Скелтон.
Bu kalıntılar, büyük ihtimalle Ray Kaminsky adında ki kelle avcısına aitler. Вероятнее всего это останки тела охотника за головами По имени Рэй Камински.
Ray Winters'ın arabasının altında. Под машиной Рэя Винтера.
Ray, banyomda bir adam var. Рэй, в моей ванне мужчина.
Snookie, Ray, Harold'ı sorgu odasına götürün. Снуки, Рэй, отведите Гарольда на допрос.
Ray şaka mı yapıyorsun? Ты шутишь, Рэй?
Yo, Ray, benim Holder. Привет, Рэй, это Холдер.
Ağzına sıçayım, Ray. Твою мать, Рэй.
Ray Elliott'u ne kadar iyi tanıyorsunuz? Как хорошо ты знаешь Рэй Эллиот?
Bana onu Ray vermişti. Рэй дал его мне.
Bu seni neden bu kadar ilgilendiriyor, Ray? Почему это для тебя так важно, Рэй?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !