Ejemplos de uso de "Yemeğini yiyor" en turco con traducción al ruso

<>
Ama bizler açken Lucrezia Borgia gümüş tabağında akşam yemeğini yiyor. Но мы-то голодаем. Пока Лукреция Борджиа есть на серебряном блюде.
Yemeğini yiyor, keyfi yerinde ve kitap okuyor. Он поел, ему удобно и он читает.
Dede, büyücü neden insanları yiyor? Дедушка, почему колдунья ест людей?
Bir dahaki sefere de yemeğini yedirirsin. Ты скоро начнешь ему еду пережевывать.
Herkes birbirini yiyor işte! Все друг дружку жрут!
Herif yemeğini öldürmüş sadece. Он просто убил ужин.
Bütün şehir birbirini yiyor. Город пожирает сам себя.
Hey akşam yemeğini düşünüyordum... Я думала насчет ужина...
İşteyken, garsonlar garsonlarla birlikte yiyor, değil mi? Там где ты работаешь, официанты едят с официантами.
Shawn, Jenson'ın yemeğini ben çaldım. Шон, я украл обед Дженсона.
Yılanlar şeftali yiyor mu? А змеи едят персики?
Akşam yemeğini hazırlayayım, olur mu? Я пойду приготовлю ужин, ладно?
Bütün yemekleri de yiyor mu? Он съедает всю твою еду?
Şövalye yemeğini sevmişe benziyorlar! Им понравился рыцарский обед!
Onu içten içe yiyor. Это пожирает его изнутри.
Dünyanın en lezzetli yemeğini yemek ister misin? Хочешь отведать самую вкусную еду в мире?
Sen istiridye yiyor musun? Ты теперь ешь устрицы?
Young-goon'un yemeğini sen mi yiyorsun? Ты правда ела еду Ён-Гун?
Yiyor, vay canına. Он ест, кошмар.
Öğle yemeğini iptal etmelisin. Ты должен отменить обед.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.