Usage examples of "Yeni kız" in Turkish with translation to Russian

<>
İşte kardeşimin yeni kız arkadaşı. А это подружка моего брата.
Yeni kız arkadaşınla görüşerek şansımı zorlamamalı mıyım? Испытывать судьбу на интервью с твоей девушкой?
Dışarısı derece ve güneşli tüm o erkekler kim bu yeni kız diye meraklanıyorlar. ° и солнечно, все эти парни гадают, кем будет новая девушка.
Yeni kız arkadaşın çok bayağı, Cory. Твоя новая подружка - дешевка, Кори.
Yeni imaj, yeni kız. Новый образ, новая девушка.
Yeni kız bardak kırdı. Новенькая девочка разбила стакан.
Yeni kız işinin ehli mi Sav? Сэв, как тебе новая девочка?
Şimdi size yeni kız arkadaşımı göstereceğim. Сейчас я покажу вам мою девушку!
Hayır, konuşmamız lazım. - Senin yeni kız, yıldızın hakkında. Нет, мы должны поговорить о твоей новой девочке, твоей звезде.
Yeni kız arkadaşın nasıl, Coop? Куп, как твоя новая подружка?
Bak sen, muallim hanım ve yeni kız arkadaşı gelmiş. Да это же местный синий чулок и его новая подружка.
Merhaba, yeni kız mı arıyorsunuz? Привет, вы ищите новую девушку?
Yeni kız olmaktan bıktım. Я устала быть новенькой.
Yeni bir kız gönderdiler... Нам прислали новую девушку...
Tobias yeni bir kız arkadaş bulmuş. А-а-а, у Тобиаса новая подружка.
Yandaki eve yeni bir kız taşındı. В соседний дом переехала новая девочка.
Küçük kız, sen benim yeni sanş tılsımımsın. Моя девочка, ты мой новый счастливый талисман.
Bu yıllık etkinlik yılında başladı ve bir hafta Fransa ile Quebec'te üretilen kısa film, müzik, görsel sanatlar ve yeni basın parçaları sergilemekte. Начиная с года, событие ежегодно открывает недельный показ короткометражных видео, музыки, изобразительного искусства и новых медиа, создаваемых во Франции и Квебеке.
"Uygunsuz" kıyafet giymek suçlamasıyla utanç yaşayan kız, turnuvadan çekildi. Смущенная обвинениями в ношении "неприличного" наряда, девушка покинула турнир.
Çocuk ve gençlerin ihtiyaçlarına yenilikçi bir yaklaşım Dijital teknolojinin yeni ve yaratıcı şekilde kullanımı Devlet kuruluşları, sivil toplum örgütleri ve teknoloji uzmanları ile birebir çalışma olarak belirlenmiştir. Инновационный подход к удовлетворению потребностей детей и молодёжи Новое и креативное применение цифровых технологий Совместная работа с государственными ведомствами или учреждениями, организациями гражданского общества или новаторами в области технологий.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!