Ejemplos de uso de "altına alıyorlar" en turco con traducción al ruso

<>
Hâlâ binayı koruma altına alıyorlar. Они все еще охраняют здание.
Şehirdeki önemli yerleri güvenlik altına alıyorlar. Они охраняют ключевые места в городе.
Kontrol altına aldım bile. Но всё под контролем.
Kızlar saat için alıyorlar. Девочки берут за часа.
Ben onu kontrol altına alırım. Я держу его под контролем.
İnsanlar hala gazetenizi alıyorlar mı? Люди ещё покупают Ваши газеты?
Lucio yakında onları kontrol altına alır. Лусио вскоре возьмет их под контроль.
Dealey Meydanı'ndaki tetikçiler gerilip nişan alıyorlar. Стрелки за Дили Плаза собираются, берут прицел.
Kontrol altına alındı bile. Уже все под контролем.
Gerçekten para mı alıyorlar? Они действительно берут деньги?
Çocuklarınızın geleceğini garanti altına almak ister misiniz? Вы хотите обеспечить будущее для своих детей?
TMI'da koruma parası mı alıyorlar? В TMI берут откупные деньги?
Ufuk çizgisinin altına kesinlikle düşmeyin. Не опускайтесь ниже линии горизонта.
Yeni evler inşası için muazzam arazi bağışları alıyorlar. Они получают громадные гранты на строительство нового жилья.
Yer altına açılan metal kapılar var. Металлические двери, ведущие под землю.
Benny Choi'yi de alıyorlar. Они покупают Бенни Чо.
Yapılacak en iyi şeyin altına yatırım yapmak olduğunu söylediler. Сказали, что лучше всего вкладывать деньги в золото.
İçeriden kişiler yardım ve yataklık ediyorlar ve bunu yapmak için de ödeme alıyorlar. И люди внутри компаний оказывают помощь и поддержку. И получают за это деньги.
Her şeyin yer altına çekilmesini istiyorlar. Они хотят всех загнать под землю.
Görünüşe göre, bunlar gayrimenkul şirketine aitmiş o yüzden geri alıyorlar. Как выяснилось, эта мебель принадлежит риелторам. И они ее забирают.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.