Exemplos de uso de "anladın mı" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Evimizden uzak dur. Anladın mı? Держитесь подальше от нашего дома.

Ortaya çıkarsan onları öldürmen gerekir, anladın mı? Если выйдешь туда, то придётся их убивать.

Sana verecek kadar malım yok, anladın mı? У меня на тебя не хватит, ясно?

Beni anladın mı pislik? Слышишь меня, дрянь?

Yeo-min, bundan sonra perdelerden sen sorumlusun. Anladın mı? Ё-мин, а ты позаботься о занавесках, понял?

"Aşkımız" senin kafanda kurduğun bir şey, anladın mı? "Наша любовь" это плод твоего больного воображения, ясно?

Anlaşma yok, iyilik yok. Anladın mı? Никаких сделок, никаких одолжений, понятно?

Malı yavaşça sat, anladın mı, kızım? Теперь, девочка, продавай медленно, чуешь?

Zavallı Jake hastalandı. Anladın mı? Бедный Джейк, он заболел.

Neden benim için bu kadar önemli, anladın mı? Ты.. ты понимаешь почему это это так важно?

İki sorum ve bir yorumum var, anladın mı? У меня есть два вопроса и комментарий, понял?

Bayanın dediği gibi çift poşet koy. Anladın mı? Положи все в два пакета, как просят.

Sadece ne istediğini bilmeliydim, anladın mı? Я просто знаю, что она волновалась.

Sen kendininki üzerinde dudaklarını ve dilini oynattıkça yaptığın her şeyi tam olarak ona iletecek. Anladın mı? Когда ты двигаешь губы и язык на своем, он передает такие же движения на ее.

O tarafta güvende olursun, anladın mı? Там ты будешь в безопасности, поняла?

Şimdi neden bunun bir kopyasını istediğimi anladın mı? Теперь вы понимаете, зачем мне эта копия?

Zaten izliyor olabilirler anladın mı? Может, они давно следят.

Eğlenmek istersen gaz sık, elektrik ver. Anladın mı? Хочешь повеселиться, возьми дубинку или электрошок, понятно?

Anladın mı bunu? Ursula? Ты меня поняла, Урсула?

Şimdi anladın mı? Sen ölemezsin! А значит ты не можешь умереть.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS