Usage examples of "aptalca birşey" in Turkish with translation to Russian

<>
Neden o kadar aptalca birşey yapayım ki? Для чего бы мне делать такую глупость?
Aptalca birşey yapmazsın değil mi? Ты не будешь делать глупостей?
Bugün gerçekten aptalca birşey yaptım. Я сделал глупость, да?
Yakın dur ve aptalca birşey yapma. Будь рядом и не делай глупостей.
Çok aptalca birşey yaptım. Я сделала кое-что глупое.
Çünkü asla ne zaman aptalca bir şey yapacaklarını bilemezsin. Невозможно, предугадать, когда они сделают какую-нибудь глупость.
Bir kahya hiç birşey duymaz. Дворецкий не должен ничего слышать.
Bence bu çok aptalca. Это самая большая глупость.
Hayaletlerle buluşmayla ilgili birşey mi? Ты что-то говорил про призраков.
Biraz aptalca olacak büyük ihtimalle. Может, одни глупости покажут.
Her zaman olduğu gibi "Deniz Hikayesi" nde ilginç birşey yok. Как обычно, ничего интересного здесь на "Одиссее" не происходит.
Aptalca bir oyun yüzünden. Все из-за дурацкой игры?
Sana söyledim. Bana birşey vermedi. Он мне ничего не давал.
Bu ne kadar aptalca bir plan böyle? И что это за такой идиотский план?
Ağzını yıkasaydın, bir şapka, yada öyle birşey. Лосьон для полоскания рта, шляпа, еще что-нибудь.
Aptalca bir fikir mi? Дурацкая идея? Да.
Mary, bilmen gereken birşey var. Мария, ты должна кое-что знать.
Michael, aptalca bir şey yapma. Майкл, только не делай глупостей.
Sen herhangi birşey demesen bile. Даже если ничего не говорить...
Bunun çok aptalca olduğunu düşünmüyor musun? Не думаешь, что это глупо?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!