Exemplos de uso de "böylesi daha iyi" em turco com tradução para o russo

Aslında böylesi daha iyi oldu. Вообще-то, это к лучшему.

Böylesi daha iyi. Ona yardım edersin, hiç olmazsa. - O daha kazanmıyor. Может, так будет лучше, поможешь ему, он сам ещё не зарабатывает.

İnan bana, böylesi daha iyi ve basit. Поверь мне, так будет лучше и достойнее.

Böylesi daha iyi, Miles. Так будет лучше, Майлз.

Tamam ona yardım ediyorum ama böylesi daha iyi. Но так будет лучше. Так никто не пострадает.

İnan bana, böylesi daha iyi. Верь мне, так будет лучше.

Böylesi daha iyi, evlat. Так будет лучше, сынок.

Koç, böylesi daha iyi. Тренер, так даже лучше.

Biliyorum, beklemekten nefret ettin, ama böylesi daha iyi. Знаю, тяжело было ждать, но так оно лучше.

Çocuklar için böylesi daha iyi. Onlar için sabretmelisin. Ради детей, им так будет лучше ".

Zaman kaybedecek ama böylesi daha iyi, değil mi? Он потеряет несколько месяцев, но это к лучшему.

Böylesi daha iyi, Carl. Так будет лучше, Карл.

Abby böylesi daha iyi. Эбби это к лучшему.

Bence böylesi daha kullanışlı. Думаю, это удобнее.

Afgan aileleri çocuklarından hep en iyiyi beklerler ve mesele, çocuklarına bir yerlerde bir başkasının daha iyi şeyler yaptığını söylemeye gelince hiç bir şansı kaçırmazlar. Афганские родители очень требовательны по отношению к своим детям и никогда не упускают случая, чтобы напомнить им: всегда есть кто - то, кто преуспел больше.

Lucette için böylesi daha hayırlı. Ваш разрыв в интересах Люсетт.

Dünyanın pek çok yerinden, her yaştan insan şehri farklı bir bakış açısından daha iyi tanıyabilmek için En Kötü Turlara katılmış. Люди всех возрастов, активисты или нет, приезжающие из разнообразных стран, например, Австралии, Таиланда и Германии, кому просто хотелось взглянуть на город с другой стороны, присоединились к The Worst Tours.

Ha Ni için böylesi daha hayırlı. Для Ха Ни так будет лучше...

İnancımız dour ki özgür ve açık bir İnternet daha iyi bir Dünya yaratacaktır. Мы полагаем, что свободный и открытый интернет может сделать мир лучше.

Ayrıca böylesi daha havalı. И это гораздо круче.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!