Ejemplos de uso de "büyükanne Sam Shin" en turco con traducción al ruso

<>
Bu yüzden büyükanne Sam Shin Gumiho'nun bütün kuyruklarını kesti ve onu bu resme hapsetti. Тогда Праматерь забрала все девять хвостов у Кумихо и заточила её на этой картине.
Papua Yeni Gine Doktorlar Derneği Sekreteri Sam Yockopua, doktorların ve sağlık çalışanlarının kamuya açıklanacak konularda fikir beyan etme hakkını savundu: Сэм Йокопуа, секретарь Ассоциации врачей Папу - Новой Гвинеи, выступил в защиту права врачей и других сотрудников медицинских учреждений на публичные высказывания по вопросам, требующим открытого общественного обсуждения:
Diğerlerine göre ben Shin Ji Hyun değilim! Для других я не Син Чжи Хён!
Büyükanne, talep derhal yakın hava desteği Bu Fox Üç-Zero olduğunu. Бабушка, это Лиса -0, запрашиваю немедленную поддержку с воздуха.
Millet, Sam acıktı. Ребят, Сэм голоден.
Hanımefendi yanlış anlamış olmalısınız. Sağ olasın Shin Ae. Я благодарна тебе, Шин Э. Всё хорошо.
Büyükanne, kimseye zarar vermeden döndüm! Бабушка, я никого не ушибла.
Sam, sen bıçağı istiyordun. Сэм, ты хотел нож.
Artık senin sekreterin değilim. Shin Ae. Шин Э, не надо так.
Büyükanne, benden okulun duvarına bir resim yapmamı istediler. Бабушка, меня попросили разрисовать часть стены в школе.
Sam a bulmaca için teşekkür ettiğimi söyle. Скажи Сэму спасибо за помощь с кроссвордом.
Kim Shin Ae, Choi Jin Chul ve büyükannem ben söyleyene kadar ölemezsiniz. Не умирайте и живите долго-долго. Ким Шин Э. Чхве Чжин Чхоль, бабушка...
Büyükanne oldum, biliyor musun? А ведь я уже бабушка!
Sam, Ölüm ruhunu öylece geri koymadı tamam mı? Сэм, Смерть не просто засунул в тебя душу.
Bayan Shin, Mo Ne'ye özel sanat dersi vermemi istemişti. Госпожа Син просила меня позаниматься с Мо Не историей искусств.
Büyükanne Doom davetiyeleri kabul etmemize izin vermiyor. Бабушка Рок не позволяет нам принимать приглашения.
Sam, aynı köpekler gibi. Сэм, это - собака.
Kim Shin Ae konusunda ne yapacağız? Тогда начну с Чжан Чжун Ха.
Büyükanne acı içinde öldü. Бабушку убили очень жестоко.
Sam, saat sabaha karşı. Сэм, сейчас час ночи.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.