Ejemplos de uso de "başın sağolsun" en turco con traducción al ruso

<>
Başın sağolsun, Emma. Я сожалею, Эмма.
Krusty, başın sağolsun. Красти, мои соболезнования.
Hayır, senin başın. Нет, твоя голова.
Başınız sağolsun, Iris. Мои соболезнования, Айрис.
Başın çok pis belada! У тебя серьезные неприятности!
"Dr. Julia sağolsun Truman artık rahatça işeyebiliyor." Спасибо Доктору Джулии, теперь Труман чувствует себя свободным.
Başın sağ olsun Bayan Ruth. Мои соболезнования, мисс Руфь.
Maris sağolsun, davetli sayım üçe düştü. Благодаря Марис у меня осталось три гостя.
Başın Ellen Wolf davasının içinde olmalıydı, Dededktif. Твоя голова должна быть занята делом Элен Вульф.
Sağolsun, tüm mutfağı kendi çeviriyor. Спасибо ему. Он командует на кухне.
Myron, başın sağ olsun. Майрон, прими мои соболезнования.
Bayan Peterson, başınız sağolsun. Мисс Питерсон, мои соболезнования.
İşte şimdi başın belada. Теперь у тебя проблема.
Hanımefendi, başınız sağolsun, fakat... Мои соболезнования, мэм, но...
Başın Rahm için mükemmel bir ganimet olacak. Твоя голова станет отличным трофеем для Рама.
Kaynaklarım sağolsun, finansal geleceğiniz çok uzun bir süre gayet sağlıklı olacak. Благодаря моим средствам, с вашими финансами всё будет в полном порядке.
Başın ne durumda peki? А как твоя голова?
Son dakika müşterilerim sağolsun. Благодаря моим последним покупателям.
Başın sağ olsun Gary. Мне жаль, Гари.
Dr. Walker sağolsun, yaşıyor. Жив, благодаря доктору Уолкеру.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.