Exemples d’usage de "başlamak üzere" en turc avec traduction en russe

<>
Yıldız'la Jujutsucu arasındaki maç başlamak üzere. Начинается бой между Старом и дзюдоистом.
Müzik saati başlamak üzere bu da ne demek? Музыкальный час продолжается, а это значит что...
Saber konuşmasına başlamak üzere. Сейбр скоро начнет речь.
Modern çağdaki peri masalım başlamak üzere. Моя цифровая волшебная сказка вот-вот начнётся.
Mutlu Ev Halkı Saati başlamak üzere canım. Передача Счастливый Час уже начинается, дорогая.
Gama Çeyreğinde Ferengi açılımı başlamak üzere. Начинается экспансия ференги в Гамма квадрант.
Lester şu an bir seansa başlamak üzere aslında. Кстати, Лестер сейчас как раз начинает сеанс.
Yedinci ders başlamak üzere. Седьмой урок сейчас начнется.
Michael, şu öneri kutusu toplantımız başlamak üzere. Майкл, время семинара по ящику для предложений.
Büyük maç başlamak üzere! Большая игра скоро начинается!
Bebeğim, loto başlamak üzere. Милый, там идёт лото.
Rudy Vallee başlamak üzere. Сейчас начнется Руди Вэлли.
Son savaş başlamak üzere! Финальная битва вот-вот начнется!
Ödül töreni başlamak üzere. Церемония награждения сейчас начнётся.
Soso ve Jones vilayetlerinin Birlik Toplantısı resmen başlamak üzere. Собрание Союзной лиги Сосо и округа Джонс объявляется открытым.
Sıradaki dava başlamak üzere. Сейчас начнется следующий суд.
Eve gitsek iyi olacak, maç başlamak üzere. Но надо поспешить домой, скоро начинается матч.
Sanırım Clippers'ın ^ maçı başlamak üzere. Думаю, что сейчас начнется игра.
İngiltere savaşı başlamak üzere. Битва за Англию начинается.
Operasyonun son aşaması başlamak üzere. Приступаем к последнему этапу операции.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !