Exemples d’usage de "bardak su" en turc avec traduction en russe

<>
Günde en az bardak su iç. Минимум восемь стаканов воды в день.
Mümkünse ilk olarak bir bardak su içeceğim. Если не возражаете, я выпью воды.
Bir bardak su içeyim. Мне нужен стакан воды.
Bana bir bardak su dökmüştün. Ты налил мне стакан воды.
Git ve ona bir bardak su ver. Просто иди и принеси ей стакан воды.
Dedektif Sanchez, ona bir bardak su getirir misiniz? Детектив Санчес, принесите ей стакан воды, пожалуйста.
Bir bardak su istiyormuş! Он хочет стакан воды!
Bayana bir bardak su getirebilir misiniz, lütfen? Принесите для этой леди стакан воды, пожалуйста.
Günde sekiz bardak su ve bol bol uyku. Восемь стаканов воды в день и много сплю.
Ben bir bardak su alabilir miyim? А мне стакан воды, хорошо?
Bir bardak su içsem olur mu? Можно, просто, стакан воды?
Bir bardak su alabilir miyim Girmeden önce? Можно мне стакан воды перед начало съёмок?
Beni bir kutuya koyarlardı tek ihtiyacım küçük bir bardak su ve birçok küçük pizza dilimi olurdu. Меня положат в коробку и мне будет нужен лишь крошечный стакан воды и много кусочков пиццы.
Resepsiyonda bekleyebilirsiniz, bir bardak su veya... Подождите в приемной, выпейте стакан воды...
bütün yaptığım ona bir bardak su doldıurmaktı. Я ему всего лишь стакан воды налил.
Bir bardak su alabilirim. Может, чашку воды.
Bir bardak su getirsene. Принеси мне стакан воды.
Bir bardak su benim pompayı da hareketlendiriyor. А мне тоже хватает только одного стакана.
Size bir bardak su getireyim. Я принесу вам стакан воды.
Çalışma odama bir bardak su getirin. И принесите стакан воды в кабинет.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !