Exemplos de uso de "benim hayatımın" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

İşte benim hayatımın resmi de bu. Это и есть картина моей жизни.

Benim hayatımın bir değeri yok. Моя жизнь ничего не стоит.

Benim hayatımın tümü bir yalan. Вся моя жизнь была ложью.

"Om Shanti Om" benim hayatımın hikayesi ve bunu sana daha önce anlatmalıydım. Ом Шанти Ом история моей жизни, и я должен был рассказать тебе раньше.

've sen de benim hayatımın aşkısın. "и вы - любовь моей жизни.

Bu benim hayatımın öyküsü. Это история моей жизни.

Benim hayatımın kolaylaşması, seninkini de kurtarabilir. Упростить мою жизнь, возможно спасти свою.

Bu benim hayatımın en duygusal ve romantik anı. Это самый романтичный момент во всей моей жизни.

O benim hayatımın yarısı. Она Моя вторая половина.

Benim hayatımın hikayesi ya. История из моей жизни.

Benim hayatımın aşkı katil bir manyak. Любовь всей моей жизни - маньяк-убийца.

Oğullarım benim sorumluluğumda ta ki önümüzdeki yıl üniversiteye gidene kadar ve böylece onların ihtiyaçlarına göre benim dünyam şekillenecek. Мои мальчики - это моё главное обязательство и, пока они не уедут учиться в университет в следующем году или около того, мой мир будет определяться их потребностями.

"Hayatımın büyük bir bölümünde kimsenin sevgisine layık olmadığımı düşündüm. Всю свою жизнь я верила, что недостойна ничьей любви.

Benim elbiselerim de var, Jess. У меня есть платья, Джесс.

Bunu anlıyorum. İşte bu. Bu adam, hayatımın geri kalanını geçireceğim adam. Сама идея что с этим человеком я собираюсь провести остаток своей жизни.

Bu benim ilk 'başka bir boyuttan kaybolmuş ruh kurtarma' görevim. Это моя первая "спасения заблудшей души из другого измерения" миссия.

Son otuz yıldır, hayatımın her anını sana adadım. Я отдавала каждую секунду своей жизни тебе последние лет.

Manastır reisin benim, bu benim görevim. Это моя работа, я твой настоятель.

Sen hayatımın aşkısın, Ayı Pooh'um. Ты любовь моей жизни, медвежонок.

İşte benim gerçek sorumluluğum... Вот мои истинные обязательства:

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS