Ejemplos de uso de "bilmece gibi konuşuyorsun" en turco con traducción al ruso

<>
Bazen bilmece gibi konuşuyorsun. Ты временами говоришь загадками.
Çünkü burası bir bilmece gibi, ve bilmeceler benim uzmanlık alanım. Это место - большой пазл, а пазлы - мой конёк.
Bir kazanan gibi konuşuyorsun. Ты говоришь как победитель.
Bazen bilmece gibi konuşurdu. Иногда он говорит загадками.
Zayıf insanlar gibi konuşuyorsun. Ты идешь путем слабых.
Bu tamam ama. Çelişkili bilmece gibi bir adamdan hoşlanırım. Но ничего, мне нравятся мужчины, полные противоречий.
Hepsi paragrafmış gibi konuşuyorsun. Вы всегда говорите параграфами.
Neden hep bilmece gibi konuşmak zorunda? Почему он всегда должен говорить загадками?
Jack, saçma sapan konuşma. Herşey bitmiş gibi konuşuyorsun. Джек, ты так говоришь, будто все кончено.
Şimdi tekrar bir Ferengi gibi konuşuyorsun. Теперь ты снова говоришь как ференги.
Sanki bu tür şeyler heryerde kolayca bulunabiliyormuş gibi konuşuyorsun. Ты говоришь так, будто эти вещи легко достать.
Hâlâ kaybeden taraftaymış gibi konuşuyorsun. Ты опять рассуждаешь как неудачник.
Lucas, sana borcum büyük ama şu an tam bir rehberlikçi gibi konuşuyorsun. Лукас, я многим обязан тебе но сейчас ты говоришь, как консультант.
İhtiyar bir adam gibi konuşuyorsun baba. Пап, ты рассуждаешь как старик.
Neler olduğunu çok iyi bilen biri gibi konuşuyorsun. Как будто ты сама знаешь, что происходит.
Aynı zavallı gibi konuşuyorsun, Erin. Ты говоришь как неудачница, Эйрин.
Neden kafan güzelmiş ve ben senin babanmışım gibi konuşuyorsun? Kalamadığım için üzgünüm. Почему ты говоришь так, как будто обкурился, а я твой папа?
Eski dini filmlerde birindeymiş gibi konuşuyorsun. как в кино, знамение свыше?
Juan, fazlasıyla stres altındaymış gibi konuşuyorsun. Хуан, мне кажется ты сильно напряжен.
Adamım, Marsha gibi konuşuyorsun. Ты говоришь совсем как Марша.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR