Exemples d’usage de "bir ölü" en turc avec traduction en russe

<>
Ve kiloluk bir ölü adam gibi kokuyor. И пахнет, как фунтовый мертвый парень.
Çok eğlenceliydi, tabii bir ölü seviciye göre. Мне даже понравилось, чувствовал себя некрофилом каким-то.
Bir ölü, iki yaralı. Один мертв, двое ранены.
Ayrıca bugün bir ölü tanığımız var. А вечером у нас мертвый свидетель.
Biz hiçbir şey yapmasak bile adam yürüyen bir ölü. Даже если мы ничего не сделаем, ему конец.
Bir ölü, bir yaralı. Один убит, один ранен.
Will, bir ölü daha doğrulandı. Уилл, есть ещё одна жертва.
Bir ölü artı bir canlı adam aynı yerde bulundu. На заброшенной фабрике найдены один покойник и один живой.
O kız tam bir ölü gibi uyuyor, bunu biliyorsun. Ты ведь знаешь, что она спит, как убитая.
Bir ölü ve iki yaralı. Один погибший и двое раненых.
Başka bir ölü Romalıdan. Ещё Один Мёртвый Римлянин.
Evet, Matt Gilardi ucuz bir ölü yakım evi açıp, bizi iflas ettireceklerini söyledi. Да, Мэтт Джиларди говорил что там будет дешёвый крематорий, который уничтожит наш бизнес.
Bir ölü, üç yaralı. Один убит, трое ранены.
Tıpkı bir ölü balığa benziyor. Похоже на старую дохлую рыбу.
Bana bir ölü sözün vardı. Ты обещал мне человеческий труп.
Konu çirkin bir manzaraysa ölü bir atı yenemezsin. Искать что-то противнее дохлой лошади - дохлый номер.
Bir koruma yaralandı, biri ölü. Один охранник ранен, другой мертв.
Yine de hemfikir olduğumuz bir şey varsa o da birbirimiz için ölü olduğumuz. В одной вещи мы оба согласны, что мы умерли друг для друга.
Bir kaçak mahkum hastalığa yakalanmış, şu anda ölü. Один из беглецов был заражен - он уже мертв.
Bay Little, yargıç, ölü bir insanla iletişim kurmayı, akli dengesizlik olarak değerlendirebilir. Мистер Литтл, судья мог бы рассмотреть общение с мертвым человеком как форму умственной неполноценности.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger