Exemples d’usage de "bir bomba" en turc avec traduction en russe

<>
Bir bomba görüntüsü Bay Motts. Одно видео, одна бомба.
Ön raporlara bakılırsa bir bomba patlamışa benziyor. Первоначальные сообщения дают понять что это бомба.
Akela Amador kafasının içinde bir bomba mı istemişti? А Акела Амадор просила бомбу в её голову?
Burada nükleer bir bomba var. У нас тут ядерная боеголовка.
Bu not bir bomba. Та записка просто бомба.
Herkes bir bomba alsın. Все возьмите по бомбе.
Unutmadan, geçen gece işimiz bittikten sonra sanki öbür tarafta bir bomba varmış gibi yatağın diğer yanına çekildin. Кстати, прошлой ночью по завершению ты скатился на свою сторону кровати, будто бомбу в меня заложил.
Doktor Vindi'nin ufak bir droid'e bir bomba verdiğini görmüştüm. Я видела, доктор Винди вручил одну маленькому дроиду.
İkinci bir bomba olabilir. Может быть вторая бомба.
Böylece oraya bir bomba ekibi gönderip... Чтобы мы могли доставить команду саперов...
Jerome tam bir bomba. Блин, Джером великолепен.
Sanırım bir bomba patladı. Думаю, взорвалась бомба.
Bekle. Sen şimdi gerçek bir bomba mı yaptın? Построй, ты на полном серьёзе собрал бомбу?
Bir genç tarafından fırlatılan ilkel bir bomba Tarihsel bir felakete neden olabilir mi? Могла ли такая примитивная бомба, брошенная юнцом, вызвать такую историческую катастрофу?
Neden bir bomba yapmıyoruz. Ты можешь изготовить бомбу.
Sonra onlara bir bomba satıyorsunuz. А потом продаете им бомбу.
Bayağı karmaşık saatli bir bomba. Довольно сложная бомба замедленного действия.
Ne tür bir bomba olduğunu biliyor muyuz? Мы знаем, что это за бомба?
Evimize bir bomba isabet etti. В наш дом попала бомба.
Şu ortaçağ dövüşü tam bir bomba. Эти средневековые бои - это что-то.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !