Exemples d’usage de "bir kıza" en turc avec traduction en russe

<>
Biz turnuva yöneticisinin yaşındaki bir kıza ve annesine davranışı karşısında tamamıyla TİKSİNDİK. Мы безусловно ВОЗМУЩЕНЫ обращением директора турнира с - летней девочкой и её матерью.
Güzel bir kıza bir selam vereyim dedim. Захотелось сказать "привет" красивой девушке.
Danışmanım, bir kıza tecavüz ediliyor sanmış. Мой комендант решил, что девушку насилуют.
Ne yani, Street Fighter'da bir kıza yenilmedin mi hiç? Что, девочка никогда не побеждала тебя в Street Fighter?
Hey, Mike, güneyde tanıştığı bir kıza yardım edeceğiz. Майк, мы помогаем девушке которую он встретил на юге.
Tam anlamıyla bir kıza benziyorsun. Ты так похож на девчонку!
yaşında kimseyle yatmamış, bir kıza bile dokunmamış... Никогда не спал, даже не лапал девушку.
Hiçbirzaman bir kıza bağlı düşüncelerim olmadı. Раньше меня не волновала верность девушки.
Kendini arzulattığı halde kayıtsız kalan bir kıza küfretmedin mi? Выбить из неё безразличие, чтобы она захотела тебя?
Bir keresinde sınavdan geçmesine yardımcı olmak için bir kıza dans etmiştim. Однажды, я танцевал, чтобы помочь девушке пройти через экзамены.
Onu küçük bir kıza verdim. Я дала его одной девочке.
Gerçekten bir kıza âşıksan, başkasıyla yatmak aklının ucundan geçmez. Когда любишь девушку по-настоящему, не захочешь спать с другой.
Görünen o ki başka bir kıza bir şeyler hissediyormuşum. Выяснилось, что у меня есть чувства к другой.
Tamamen yüklü bir cipin arka koltuğundaki zombi gözlü bir kıza dönüşmem mi? Чтобы я стала девочкой со взглядом зомби на заднем сиденье перегруженного внедорожника?
İlk buluşmada bir kıza ondan hoşlandığını söylememelisin. Девушке нельзя такое говорить на первом свидании.
Ölü bir kıza göre gayet iyi görünüyorsun. Ты отлично выглядишь, для мертвой девушки.
Neden başka bir kıza sarkayım ki? Зачем мне нужна еще одна девушка?
Ne yani, bir kıza göre mi? Ты имеешь в виду, для девчонки?
İyi bir kıza benziyorsun Bonnie. Ты кажешься хорошей, Бонни.
Ve ilginç şekilde posterdeki bir kıza aşık olmuştu. который влюбился в девушку, изображенную на постере.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger