Usage examples of "bir tek" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Bir tek kişi zırhlı araç soygununu başarabilir mi sanıyordun? Думаешь, один человек в состоянии взять бронированную машину?

Neden beni bir tek o suçluyor? Почему только она одна обвиняет меня?

Gerçekten inanıyor musun tüm günahların yükünü bir tek adam taşıyabilir mi? Ты действительно веришь что один человек может понести полное бремя греха?

Neden bir tek ben dikkat edecekmişim? Почему я один должен быть осторожен?

Dünyada bir tek benim böyle olamayacağımı biliyordum. Всегда верил, что я не единственный.

Bu işleri bir tek o düzgün yaptı. Единственная из нас, кто поступил правильно.

Onları bir tek sen kurtarabilirsin. Лишь ты можешь их сохранить.

Burada bir kaç düğmeye basabilen bir tek sen yoksun. Ты не один можешь нажать несколько кнопок, Коннор.

Aletlerin içinde bir tek kullanımlık neşter eksikti. Из вашей аптечки пропал один одноразовый скальпель.

Açlıktan ölen bir tek ben miyim? Здесь только я умираю с голода?

Evde bir tek mısır gevreği var. У нас есть только кукурузные хлопья?

Bununla başa çıkmanın bir tek yolu var. Есть только один путь с ним разобраться.

Artık panini ekmeğinden sıkılmış bir tek ben mi varım? Я что, единственная, кто покончил с панини?

Hangi mülklerin peşinde olduğumuzu bir tek sen biliyordun. Ты единственный знал, какие участки нам нужны.

Bir tek onun sözü tüm klanlara geçer. Она единственная, кого уважают все кланы.

Bir tek şu malzemeler eksik: Мне всего лишь нужны ингредиенты...

İmgeyi görene dek bir tek ben varım sanmıştım. До этого видения я думала, что единственная.

Teo ve A.L.C. ile doğrudan bağlantısı olan bir tek sensin. Ты единственный, кто напрямую связан с Тео и АЛС.

Bana bir tek seçenek bıraktı. Он не оставил мне выбора.

İş çıkışı bir tek atmaya hakkım yok mu? Мужчине что, нельзя зайти после работы выпить?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download