Ejemplos de uso de "bir top" en turco con traducción al ruso

<>
Sıradan bir top değil. Обычный резиновый мяч. Нет.
Kurbanımızın bacağını bir top mermisi kırdı. Пушечное ядро сломало ногу нашей жертве.
Baktığımız bu yarayı bir top mermisinin yaptığına inanıyorum. Я уверена, это повреждение нанесено пушечным ядром.
Antenin üzerine küçük bir top koyun ki arabayı daha rahat bulabilelim. Маленький мячик на антенну, чтобы можно было найти свою машину.
Bir top yakala, çocuklarından birini çıkar oyundan. Поймал мяч, одного противника как не бывало.
Sadece bedava bir top romlu-kuru üzümlü dondurma için. Всё ради бесплатной порции ромового мороженого с изюмом.
Yüzüne doğru bir top gelirken, aklından neler geçiyordu? Чем ты думала? Позволить ударить себя в лицо.
Burada bir top vardı. У меня был мячик.
Düzenledikleri şey bir tüfek değil, resmen bir top. Они не изменили ружье, а скорее создали пушку.
Bir top bile yakalayamıyorsun. Мяч поймать не можешь...
Devasa, soluk mavi, bulanık bir top uzayın karanlığında öylece durur. Он представляет собой гигантский световой шар, выделяющийся на фоне темного космоса.
Bir top, lütfen. Один шар, пожалуйста.
İkinci el bir top bile olsa sorun olmaz efendim. Неважно, если мяч будет не новый, сэр.
Hayır, bu sanki atılan cam bir top. Не, это будто бы падает стеклянный шарик.
Bunun bir top olduğunu sanmıştım. Я думала - это мяч.
Zor ama güzel bir top kesmeydi, Bob. Это было жёстко, но оправданно, Боб.
Okyanuslarla ve dağlarla sarılmış bir hediye, büyük bir top. Это наш дар. Гигантский шар, покрытый горами и океанами.
Cebinden bir top çıkar ve at. Вытащи мячик из кармана. Брось его.
Koltuk altındaki ufak bir top kan akışını keser. Маленький мячик, подложенный под руку останавливает кровоток.
Eusebio, Amadeo'ya uzun bir top. Эусебио отдаёт длинный пас на Амадео.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR