Usage examples of "bu sefer" in Turkish with translation to Russian

<>
Fakat bu sefer, bu popüler Facebook sayfasının ardındaki gençler Yangoon'un dışında kalan Myanmar halkının durumu hakkında daha fazla şey bulmayı umuyor. Однако сейчас тинейджеры, принимающие участие в этом известным Facebook - проекте, планируют узнать больше о положении жителей Мьянмы за пределами Янгона.
Bu sefer kimi koruyorsun peki? И кого ты сегодня охраняешь?
Hedefi bu sefer ben vuracağım! Вот сейчас я точно попаду!
Ama bu sefer de param yoktu. Но у меня не хватало денег.
Paran bu sefer seni kurtaramayacak, adi herifi. Твои деньги теперь тебе не помогут, придурок.
Bu sefer de Jennifer Goodwin olarak. На этот раз как Дженнифер Гудвин.
Bunu durdurabilecek bir bulmaca yok mu bu sefer? Ты не загадаешь загадку, чтобы остановить его?
Bu sefer gerçekten farklı bir sonuç bekliyor musunuz? Вы действительно ожидаете иного результата в этот раз?
Ama bu sefer hazırlıklıyım. Но я был готов.
Bu sefer gerçekten "Aşifte" dedim. В этот раз я действительно сказал Гринч.
Saheed bu sefer kapıyı çal. Саид. На этот раз стучите.
Makine bu sefer neden numaralarını vermedi? Почему Машина не выдала их номера?
Bu sefer beni faka bastırdın, Mac. Прием. Ты меня прекрасно понял, парень.
Gerçekten sana bakıyorum. Çünkü bu sefer gerçekten bana bakıyorsun. И за то, что ты смотришь на меня.
Bu Sefer Kişisel "mi dersin? на этот раз это личное "?
Bu sefer o kadar basit olmayabilir. Это может быть не так-то просто.
Sanırım bu sefer gerçekten değişti. Я думаю, он изменился.
Hayır, bu sefer haberler iyi olabilir. Нет, это может быть хорошая новость.
Hadi Hank, bence bu sefer de takım için çalışmalısın. Эй, Хэнк, думаю, тебе нужно поддержать команду.
Bu sefer rezil rüsva oldun Otis. - Çok kötü hissediyorum. Ты в самом деле переплюнул себя в этот раз, Отис.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!