Ejemplos de uso de "bulman" en turco con traducción al ruso

<>
Aria, kendini affetmenin bir yolunu bulman gerekecek. Ария, тебе надо найти способ простить себя.
Yeti çadırı için bir kar makinesi bulman lazım. Ты должен достать снеговую машину для палатки Йети.
Uzay ve zamanın efendisini bulman gerek. Мико. Найди мастера времени и пространства.
Artı, fedakarlık için bir unicorn bulman gerekirdi. Плюс тебе нужно будет найти единорога для жертвоприношения.
Bu toplantının nerede ve ne zaman olduğunu bulman gerekiyor. Ты должен узнать, когда и где будет встреча.
Kate McPherson'ın nerede olduğunu bulman lazım Avi. Ави, ты должен найти Кейт МакФерсон.
Tom'u vardiyaya ikna edebilmek için, iyi bir yol bulman lazım. Вам придётся найти способ убедить Тома взять на себя ваши обязанности.
Sana iş bulman için yardım edebilirim. Я могу помочь тебе найти работу.
Bunu içitikten sonra, kanıtlarını saklaman için iyi bir yer bulman lazım. Когда я ее выпью, ты должен найти хороший тайник для улик.
Peki, ama yerime uygun birini bulman lazım. Ладно, но нужно найти мне достойную замену.
Angie, başka bir yol bulman lazım. Энджи, ты должна найти другой способ.
Sam'i bulman için sana yardım etmek istiyorum. Я только хочу помочь тебе найти Сэма.
İlk deneyimini Brooke Davis'le yaşamayan bir adam bulman için sana meydan okuyorum. Попробуй найти парня, который бы не потерял девственность с Брук Дэвис.
Sana bir yer bulman için yardım edeceğimi söylediğimi hatırlıyor musun? Помнишь, я говорил тебе, что помогу найти жильё?
Matematikte bilinmeyen sayılar vardır. Onlara X deriz. X sayısının ne olduğunu bulman için denklemi çözmen gerekir. В алгебре неизвестную величину обозначают иксом, и ты должен решить уравнение и найти это число.
Işıkları açmak için başka bir yol bulman gerek. Ты должен найти другой способ снова включить свет.
Stephen ailenin iyiliği için bir yolunu bulman gerek. Стивен, тебе ради семьи нужно найти выход.
Ama bir noktada, acılarının bazılarından kurtulmak için daha iyi bir yol bulman gerekiyor. Но в какой-то момент, ты должен будешь найти лучший способ заглушить свою боль.
Bay Holmes, ofisindeki köstebeği bulman için seni kiralamış. Мистер Холмс нанял вас найти крота в своём офисе.
Frank, sen iyi birisin ama kalacak başka bir yer bulman lazım. Фрэнк, ты хороший человек, но тебе нужно найти другое место.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.