Exemplos de uso de "bunun için" em turco com tradução para o russo

<>
Aslında bunun için buraya geldim. Вот для чего я сюда приехала.
Bunun için pantolon mu giymem gerekiyor? Для этого мне нужно надеть штаны?
Hepimiz bunun için buradayız. Для чего мы здесь.
Bunun için mi beni öldürüyorsun? Из-за этого ты меня убьёшь?
Bunun için gerçekten gerekli miyim? Я действительно нужен для этого?
İşte bunun için sirk gösterilerinde kullanılır, bilirsin, ateş-yiyenler. Вот почему он используется в цирковых представлениях, пожирателями огня.
Bunun için ben ona yalvardım. Я умолял ее об этом.
Bunun için beni yalvartma. Не заставляй меня умолять.
Sarah. Ben bunun için gelmiştim. Я здесь по поводу этого.
Bazı insanlar bunun için çatal ve bıçak kullanıyor. Знаешь, некоторые люди пользуются вилкой и ножом.
Buradaki herkesin, bunun için aynı fikirde olması gerektiğini söylemiştim. Все здесь должны согласиться, что он наш парень. Ладно.
Bunun için o kadını öldürdünüz. Вы убили женщину за это.
Bunun için sana teşekkür etmeli miyim? Я должна поблагодарить за это тебя?
Bunun için yanlış iştesin şekerim. Не там работаешь, дорогая.
Evet, bunun için bir planım var. Да, но у меня есть план.
Neden bunun için sana iftira atılsın? Зачем кому-то вас подставлять таким образом?
Gus bunun için sana minnettar. Гас, так тебе благодарен.
Uyuyan birini bunun için mi kaldırdın? И ты ради этого меня разбудил?
Evet, benim de dualarım bunun için. Да, я тоже молюсь об этом.
Belkide bunun için sana daha fazla saygı duyacaktır. Он возможно станет больше уважать тебя за это.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!