Usage examples of "burada kalmak" in Turkish with translation to Russian

<>
Kızın burada kalmak istiyor. Burada kalmak ve öğrenmek zorunda. Твоя дочь хочет остаться дома и нормально продолжать учиться.
Bay Corcoran, size lütfen, burada kalmak. Мистер Коркоран, если хотите, останьтесь здесь.
Burada kalmak iyi bir seçim değil. Плыть лучше, чем оставаться здесь.
Ben bir süreliğine burada kalmak zorundayım. Я вынужден находиться здесь некоторое время.
Neden burada kalmak zorundayız? Зачем нам оставаться здесь?
Ama, oradaki krizle birlikte, burada kalmak daha iyi. Но там сейчас кризис, так что оставаться лучше здесь.
Durun, burada kalmak istiyorum! Подожди, я хочу остаться!
Ne kadar süre burada kalmak zorundayım? И сколько я должна оставаться здесь?
Burada kalmak bir gelenek. Ночевки - это традиция.
Gidebiliriz ama bir süre daha burada kalmak zorundayız. Можем, но нам запрещено выходить из дома.
Burada kalmak istemiyorum, tamam mı? Я больше не могу здесь сидеть...
Benim için burada kalmak demekti bu. Для меня это означало остаться здесь.
Neden burada kalmak istesin? Зачем ему оставаться здесь?
Al. Burada kalmak istiyorsan onu beslemeyi bırakman gerek. Если хочешь остаться здесь, перестань кормить его.
Bir süre daha burada kalmak istiyorum. Пожалуй, я пока останусь здесь.
Yani onlardan biri olmaya bir hırlama kadar uzaksın. Ama sen tutmuş burada kalmak isteyip hepimizin hayatını tehlikeye atıyorsun. Вы ведь можете стать одним из них, а вы хотите просто сидеть и подвергнуть всех нас опасности.
Temelli döndüm ve burada kalmak istiyorum. Я вернулся и готов остаться насовсем.
burada kalmak zorunda mıyız? Нам обязательно оставаться здесь?
Belki, o burada kalmak istiyordur. Может, ему хочется здесь остаться.
Kalmam gerekenden daha uzun süre burada kalmak istemiyorum. Не хочу оставаться здесь дольше, чем нужно.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!