Verwendungsbeispiele von "buradan gitmeliyiz" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Hadi, Andy bizi görmeden önce buradan gitmeliyiz. Надо уходить, пока Энди нас не увидел.

Buradan gitmeliyiz tamam mı? Нам нужно уходить. Слышишь?

Walter, buradan gitmeliyiz. Уолтер, надо уходить.

Buradan defolup gitmeliyiz, temelli. - Nereye? Нам надо убраться отсюда к черту, насовсем.

Buradan çıkmak için tek şansım, Alison. Элисон - мой единственный шанс выбраться отсюда.

Doğu Rutherford, New Jersey'e gitmeliyiz. Нам нужно в Ист-Ратерфорд, Нью-Джерси.

Sus lanet olası! Buradan siktir git! Чтоб тебя, убирайся отсюда на хрен!

Bak, planını böldüğüm için üzgünüm, ama gitmeliyiz. Мне не ловко Вас перебивать, но нам пора.

Çalışanların hepsi buradan nefret ediyor. Все работники ненавидят это место.

Aaa, Barry, gitmeliyiz. Барри, нам лучше пойти.

Bende buradan hacklemeyi deneyeceğim. Я попробую остановить отсюда.

İlk kamyonlar az sonra gelir. Gitmeliyiz. Скоро приедут грузовики, пора уходить.

Barbara, buradan çık. Барбара, уходи отсюда!

Belki kafanı toplamak için toplantıya gitmeliyiz. Может, стоит пойти на встречу.

General ve Bn. Young, buradan çıkın. Генерал и мисс Янг, уходите отсюда.

Artık gitmeliyiz ancak çok güzel bir geceydi. Нам пора, мы прекрасно провели время.

Çıkarın beni buradan. " Вытащите меня отсюда ".

Tamam, gitmeliyiz buradan. Ладно, пора уходить.

O para buradan kurtulmamız için. На них мы отсюда выберемся.

Hepimiz gitmeliyiz! Hadi! Нам всем пора уходить!

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!