Usage examples of "buz üzerinde" in Turkish with translation to Russian

<>
O etraftayken sanki ince buz üzerinde yürüyor gibiyim. Когда она рядом я хожу по тонкому льду.
Ayağına takarsın paten yapmak için kaymak için-- buz üzerinde bir çeşit dans. - Evet. Их надевают на ноги, чтобы кататься, ну, скользить, танцевать на льду.
Kadının takıları hala üzerinde. Все драгоценности на ней.
buz ceketleri. ледяные куртки.
Üzerinde taze toprak var! На ней свежая земля!
Sürücülerin içine buz atabileceği bir astarı olan ceketler onları birkaç saat serin tutuyor. Это куртки, под подкладку которых можно класть лед - помогает часа на два.
Demek dava üzerinde birden fazla KCIA takımı çalışıyor. Сколько же агентов КЦРУ работает над этим делом?
Sonra herif sabahın ikisinde herkesi kaldırdı ve hepsini buz gibi suda şarkı söyleyerek şınav çekişimi izlemeye zorladı. Он всех будит в ночи и заставляет смотреть как я отжимаюсь стоя в ледяной воде и пою.
Üzerinde kürk bile var. На нём даже мех.
Megan, buz getirir misin? Меган, принесёшь нам лёд?
Ben olsam bunun üzerinde çalışırdım. Я бы поработал над этим.
Hava buz gibi ya! Ой, чертовски холодно.
Mangaların üzerinde mi çalışıyordun? Работал над своими мангами?
Evet, biraz buz istemek için kapıyı çaldı. Да, ей нужны были кубики для льда.
Beş yıldır bu proje üzerinde çalışıyorum ben. Я работала над этим проектом пять лет.
Buz kraliçesi, soğuk ve ölümcül. Снежная королева, фригидная и смертоносная.
Bunun üzerinde çalışacağım, söz veriyorum. Я поработаю над этим, клянусь.
Ordularımız Buz Devleri'ni kendi dünyalarının merkezine geri gönderdi. Наши армии прогнали ледяных великанов в их мир.
Ben o yastığın üzerinde uyurken, Max. Когда я на ней спала, Макс.
Seninle orada buluşacağım Buz Denizi'nde. Мы там встретимся посреди льдов.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!