Verwendungsbeispiele von "düşmanım" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Benim bir düşmanım var. У меня есть враг.
Bir sürü düşmanım var. У меня полно врагов.
Kendi düşmanım olmak mı? Стать врагом самому себе?
Bırak onlar benim de düşmanım olsun. Отныне это и мои враги тоже.
Bu yaratık benim de düşmanım. Эта тварь - мой враг.
Bu bilgisayar değil bu benim baş düşmanım. Это не компьютер. Это мой заклятый враг.
Kralın benim düşmanım olduğunu sandım. Я считал короля своим врагом.
Çünkü o benim en büyük düşmanım. Он мой злейший враг, конечно.
Bassam benim düşmanım değil. Басам мне не враг.
O zaman düşmanım olmak ne demek öğren. Тогда узнаешь, каково быть моим врагом.
Kötü düşünceler benim düşmanım şu an Travis. Дурные мысли, Трэвис. Вот мой враг.
Bir sürü düşmanım var bu senin için hiç iyi olmaz. У меня много врагов и это будет как смертный приговор.
Hiç düşmanım da yok. У меня нет врагов.
Hem o hem de annesi benim düşmanım. Он и его мать - мои враги.
Bu kapının ardında çok fazla düşmanım var. Понимаешь, снаружи у меня много врагов.
En büyük düşmanım kim? Назови моего главного врага.
Genç Ayı, iyice düşmanım olmuştu. Молодой Медведь стал моим заклятым врагом.
Ted Mosby, eski düşmanım. Тед Мосби. Мой старый противник.
Köprü olmadan, onlar düşmanım olur. Без него они станут моими врагами.
Ama ortaya çıktı ki, en büyük düşmanım benmişim. Но оказывается, я сам себе являюсь злейшим врагом.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen